马太福音 10:26 - 和合本修订版

“所以，不要怕他们，因为掩盖的事没有不显露出来的，隐藏的事也没有不被知道的。

圣经当代译本修订版

“不要害怕那些迫害你们的人。因为掩盖的事终会暴露出来，隐藏的秘密终会被人知道。

中文标准译本

“所以不要怕他们，因为被遮盖的事没有将不被显露出来的，隐秘的事也没有将不被知道的。

新标点和合本 上帝版

「所以，不要怕他们；因为掩盖的事没有不露出来的，隐藏的事没有不被人知道的。

新标点和合本 - 神版

「所以，不要怕他们；因为掩盖的事没有不露出来的，隐藏的事没有不被人知道的。

新译本

“所以不要怕他们。没有甚么掩盖的事不被揭露，也没有甚么秘密是人不知道的。

圣经–普通话本

“你们不要害怕他们。所有隐藏的事情都会暴露，所有的秘密都会被人知道。

马太福音 10:26 交叉引用

箴言 10:9

行正直路的，步步安稳； 走弯曲道的，必致败露。

箴言 28:1

恶人虽无人追赶也逃跑； 义人却胆壮像狮子。

箴言 29:25

惧怕人的，陷入圈套； 惟有倚靠耶和华的，必得安稳。

传道书 12:14

因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，上帝都必审问。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，帮助你， 用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 41:14

虫子雅各，以色列人哪， 不要害怕！ 我必帮助你； 救赎你的是以色列的圣者。 这是耶和华说的。

耶利米书 1:8

你不要怕他们， 因为我与你同在，要拯救你。 这是耶和华说的。”

以西结书 2:6

你，人子啊，虽有荆棘和蒺藜在你那里，你又住在蝎子中间，总不要怕他们，也不要怕他们的话；他们虽是悖逆之家，但你不要怕他们的话，也不要因他们的脸色惊惶。

马太福音 10:28

那杀人身体但不能灭人灵魂的，不要怕他们；惟有那能在地狱里毁灭身体和灵魂的，才要怕他。

马可福音 4:22

因为掩藏的事没有不显出来的，隐瞒的事也没有不露出来的。

路加福音 24:47

并且人们要奉他的名传悔改、使罪得赦的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

路加福音 8:17

因为掩藏的事没有不显出来的，隐瞒的事也没有不露出来被人知道的。

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。”

使徒行传 4:13

他们见彼得、约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的平民，就很惊讶，认出他们曾是跟耶稣一起的；

使徒行传 4:19

彼得和约翰回答他们说：“听从你们，不听从上帝，在上帝面前合理不合理，你们自己判断吧！

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，在主来以前什么都不要评断，他要照出暗中的隐情，揭发人的动机。那时，各人要从上帝那里得著称赞。

彼得前书 3:14

即使你们为义受苦，也是有福的。不要怕人的威吓，也不要惊慌；