马可福音 9:31 - 和合本修订版 因为他正教导门徒说：“人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，三天后他要复活。” 圣经当代译本修订版 因为祂在教导门徒。祂说：“人子将被交在人手中，被他们杀害，但三天之后，祂必复活。” 中文标准译本 那时，他教导自己的门徒们，对他们说：“人子被交在人的手中，他们要杀害他。然后被杀之后，在第三天他要复活。” 新标点和合本 上帝版 于是教训门徒，说：「人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，过三天他要复活。」 新标点和合本 - 神版 于是教训门徒，说：「人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，过三天他要复活。」 新译本 因为他正在教导门徒。他又对他们说：“人子将要被交在人的手里，他们要杀害他，死后三天他要复活。” 圣经–普通话本 只想单独教导门徒们。他说: “人子将被交到凡人手里，被他们杀害。但是三天之后，他将复活。” |