马可福音 9:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 于是教训门徒，说：「人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，过三天他要复活。」

圣经当代译本修订版

³¹ 因为祂在教导门徒。祂说：“人子将被交在人手中，被他们杀害，但三天之后，祂必复活。”

中文标准译本

³¹ 那时，他教导自己的门徒们，对他们说：“人子被交在人的手中，他们要杀害他。然后被杀之后，在第三天他要复活。”

和合本修订版

³¹ 因为他正教导门徒说：“人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，三天后他要复活。”

新标点和合本 上帝版

³¹ 于是教训门徒，说：「人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，过三天他要复活。」

新译本

³¹ 因为他正在教导门徒。他又对他们说：“人子将要被交在人的手里，他们要杀害他，死后三天他要复活。”

圣经–普通话本

³¹ 只想单独教导门徒们。他说: “人子将被交到凡人手里，被他们杀害。但是三天之后，他将复活。”

马可福音 9:31 交叉引用

马太福音 16:21

从此，耶稣才指示门徒，他必须上耶路撒冷去，受长老、祭司长、文士许多的苦，并且被杀，第三日复活。

马太福音 20:28

正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。」

马太福音 26:2

「你们知道，过两天是逾越节，人子将要被交给人，钉在十字架上。」

马太福音 27:63

「大人，我们记得那诱惑人的还活着的时候曾说：『三日后我要复活。』

马可福音 10:34

他们要戏弄他，吐唾沫在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。」

马可福音 8:31

从此，他教训他们说：「人子必须受许多的苦，被长老、祭司长，和文士弃绝，并且被杀，过三天复活。」

马可福音 9:12

耶稣说：「以利亚固然先来复兴万事；经上不是指着人子说，他要受许多的苦被人轻慢呢？

路加福音 24:26

基督这样受害，又进入他的荣耀，岂不是应当的吗？」

路加福音 9:44

「你们要把这些话存在耳中，因为人子将要被交在人手里。」

约翰福音 10:18

没有人夺我的命去，是我自己舍的。我有权柄舍了，也有权柄取回来。这是我从我父所受的命令。」

约翰福音 2:19

耶稣回答说：「你们拆毁这殿，我三日内要再建立起来。」

约翰福音 3:14

摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来，

提摩太后书 2:12

我们若能忍耐，也必和他一同作王。 我们若不认他，他也必不认我们；