马可福音 10:23 - 和合本修订版 耶稣看了看周围,对门徒说:“有钱财的人进上帝的国是何等的难哪!” 圣经当代译本修订版 耶稣环顾四周,对门徒说:“有钱人进上帝的国真难啊!” 中文标准译本 耶稣环视周围,对他的门徒们说:“有钱财的人进入神的国,是多么困难!” 新标点和合本 上帝版 耶稣周围一看,对门徒说:「有钱财的人进上帝的国是何等地难哪!」 新标点和合本 - 神版 耶稣周围一看,对门徒说:「有钱财的人进 神的国是何等地难哪!」 新译本 耶稣周围观看,对门徒说:“富有的人要进 神的国,是多么难哪!” 圣经–普通话本 耶稣环顾四周的门徒说: “富人进上帝的王国真是太难了!” |