哥林多前书 1:26 - 和合本修订版

²⁶ 弟兄们哪，想一想你们的蒙召，按着人的观点，有智慧的不多，有能力的不多，有尊贵地位的也不多。

圣经当代译本修订版

²⁶ 弟兄姊妹，想想你们蒙召时的情形。按人的标准来衡量，你们当中称得上有智慧的不多，有能力的不多，出身名门望族的也不多。

中文标准译本

²⁶ 弟兄们，想一想你们所蒙的召唤：按人的标准，你们当中有智慧的不多，有权势的不多，出身高贵的也不多。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 弟兄们哪，可见你们蒙召的，按着肉体有智慧的不多，有能力的不多，有尊贵的也不多。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 弟兄们哪，可见你们蒙召的，按着肉体有智慧的不多，有能力的不多，有尊贵的也不多。

新译本

²⁶ 弟兄们，你们想想，你们这些蒙召的，按人来看有智慧的不多，有权势的不多，出身尊贵的也不多。

圣经–普通话本

²⁶ 兄弟姐妹们，你们想想自己受到上帝召唤时的情形吧。用人类的标准衡量，你们中间聪明的人不多，有势力的人、出身高贵血统的也不多。

哥林多前书 1:26 交叉引用

列王纪下 5:4

乃缦去告诉他主人说，从以色列地来的女孩如此如此说。

约伯记 37:24

所以，世人敬畏他； 凡自以为有智慧的，他都不看顾。”

西番雅书 3:12

我却要在你中间留下困苦贫寒的百姓， 他们必投靠耶和华的名。

路加福音 10:21

正当那时，耶稣被圣灵感动而欢喜快乐，说：“父啊，天地的主，我感谢你！因为你把这些事向聪明智慧的人隐藏起来，而向婴孩启示出来。父啊，是的，因为你的美意本是如此。

使徒行传 13:12

省长看见所发生的事就信了，因对主的教导感到惊奇。

使徒行传 13:7

这人常和士求．保罗省长在一起。士求．保罗是个通达人，他请巴拿巴和扫罗来，要听上帝的道。

使徒行传 17:34

但有几个人依附他，信了主，其中有亚略巴古的议员丢尼修，和一个名叫大马哩的妇人，还有几个与他们一起的人。

罗马书 11:29

因为上帝的恩赐和选召是不会撤回的。

哥林多前书 1:20

智慧人在哪里？文士在哪里？这世上的辩士在哪里？上帝岂不是已使这世上的智慧变成愚拙了吗？

哥林多前书 2:13

我们也讲说这些事，不是用人的智慧所教的言语，而是用圣灵所教的言语，用属灵的话解释属灵的事。

哥林多前书 2:8

这智慧，今世有权有位的人没有一个知道，若知道，他们就不会把荣耀的主钉在十字架上了。

腓立比书 4:22

众圣徒都问候你们，特别在凯撒家里的人问候你们。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄们，请听，上帝岂不是拣选了世上的贫穷人，使他们在信心上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？

约翰二书 1:1

我作长老的写信给蒙拣选的夫人和她的儿女，就是我真心所爱的；不但我爱，也是一切认识真理的人所爱的，