路加福音 20:5 - 和合本修订版 他们彼此商量说：“我们若说‘从天上来的’，他会说‘这样，你们为什么不信他呢？’ 圣经当代译本修订版 他们彼此议论说：“如果我们说‘是从天上来的’，祂一定会问，‘那你们为什么不信他？’ 中文标准译本 他们就彼此商量，说：“如果我们说‘是来自天上’，他就会问‘你们为什么不相信他呢？’ 新标点和合本 上帝版 他们彼此商议说：「我们若说『从天上来』，他必说：『你们为什么不信他呢？』 新标点和合本 - 神版 他们彼此商议说：「我们若说『从天上来』，他必说：『你们为什么不信他呢？』 新译本 他们就彼此议论说：“如果我们说：‘是从天上来的’，他就会问：‘那你们为甚么不相信他呢？’ 圣经–普通话本 他们彼此议论说: “如果咱们说: ‘来自天上。’他将说: ‘那么你们为什么不相信他呢？’ |