路加福音 20:6 - 和合本修订版

⁶ 我们若说‘从人间来的’，所有的百姓都会用石头打死我们，因为他们信约翰是先知。”

圣经当代译本修订版

⁶ 如果我们说‘是从人间来的’，百姓会拿石头打死我们，因为他们相信约翰是先知。”

中文标准译本

⁶ 但如果说‘是来自人间’，那么民众都会用石头砸我们，因为他们深信约翰是先知。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 若说『从人间来』，百姓都要用石头打死我们，因为他们信约翰是先知。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 若说『从人间来』，百姓都要用石头打死我们，因为他们信约翰是先知。」

新译本

⁶ 如果我们说：‘是从人来的’，众人都会用石头打我们，因为他们都认定约翰是先知。”

圣经–普通话本

⁶ 但是，如果咱们说: ‘来自凡人。’那么人们会用石头砸死咱们，因为他们都相信约翰是先知。”

路加福音 20:6 交叉引用

马太福音 11:9

你们出去究竟是要看什么？是先知吗？是的，我告诉你们，他比先知大多了。

马太福音 14:5

希律就想要杀他，可是怕民众，因为他们认为约翰是先知。

马太福音 21:26

若说‘从人间来的’，我们又怕众人，因为大家都认为约翰是先知。”

马太福音 21:46

他们想要捉拿他，但是惧怕众人，因为众人认为他是先知。

马太福音 26:5

可是他们说：“不可在过节的日子，恐怕百姓生乱。”

马可福音 12:12

他们看出这比喻是指着他们说的，就想要捉拿他，但是惧怕众人，于是离开他走了。

路加福音 1:76

孩子啊，你要称为至高者的先知； 因为你要走在主的前面，为他预备道路，

路加福音 20:5

他们彼此商量说：“我们若说‘从天上来的’，他会说‘这样，你们为什么不信他呢？’

路加福音 20:7

于是他们回答：“我们不知道是从哪里来的。”

路加福音 7:30

但法利赛人和律法师没有受过约翰的洗，竟废弃了上帝为他们所定的旨意。

约翰福音 10:41

有许多人来到他那里，说：“约翰没有行过一件神迹，但约翰所说有关这人的一切话都是真的。”

使徒行传 5:26

于是守殿官和差役去带使徒来，并没有用暴力，因为怕百姓用石头打他们。