约翰福音 1:25 - 和合本修订版 他们就问他：“你既不是基督，不是以利亚，也不是那位先知，那么，你为什么施洗呢？” 圣经当代译本修订版 “你既然不是基督，不是以利亚，也不是那位先知，那你为什么给人施洗呢？” 中文标准译本 他们又问约翰：“你既不是基督，又不是以利亚，也不是那位先知，那么，你为什么施洗呢？” 新标点和合本 上帝版 他们就问他说：「你既不是基督，不是以利亚，也不是那先知，为什么施洗呢？」 新标点和合本 - 神版 他们就问他说：「你既不是基督，不是以利亚，也不是那先知，为什么施洗呢？」 新译本 他们问约翰：“你既然不是基督，不是以利亚，也不是那位先知，那么你为甚么施洗呢？” 圣经–普通话本 他们问约翰: “如果你不是基督或以利亚，也不是先知，那么你为什么施洗？” |