马太福音 21:23 - 和合本修订版

²³ 耶稣进了圣殿，正教导人的时候，祭司长和百姓的长老来问他：“你仗着什么权柄做这些事？给你这权柄的是谁呢？”

圣经当代译本修订版

²³ 耶稣进了圣殿，正在教导人的时候，祭司长和百姓的长老上前质问祂：“你凭什么权柄做这些事？谁授权给你了？”

中文标准译本

²³ 耶稣进了圣殿，正教导人的时候，祭司长们和民间的长老们前来问他：“你凭什么权柄做这些事？是谁给你这权柄的？”

新标点和合本 上帝版

²³ 耶稣进了殿，正教训人的时候，祭司长和民间的长老来问他说：「你仗着什么权柄做这些事？给你这权柄的是谁呢？」

新标点和合本 - 神版

²³ 耶稣进了殿，正教训人的时候，祭司长和民间的长老来问他说：「你仗着什么权柄做这些事？给你这权柄的是谁呢？」

新译本

²³ 耶稣进了圣殿，正在教导人的时候，祭司长和民间的长老前来问他：“你凭甚么权柄作这些事？谁给你这权柄？”

圣经–普通话本

²³ 耶稣来到大殿院。他正在传教时，祭司长和年长的民众首领走过来，问道: “你有什么权力做这些事？谁给了你这种权力？”

马太福音 21:23 交叉引用

出埃及记 2:14

那人说：“谁立你作我们的领袖和审判官呢？难道你要杀我，像杀那埃及人一样吗？”摩西就惧怕，说：“这事一定是让人知道了。”

马太福音 20:4

就对那些人说：‘你们也进葡萄园去，我会给你们合理的工钱。’

马太福音 21:24

耶稣回答他们说：“我也要问你们一句话，你们若告诉我，我就告诉你们我仗着什么权柄做这些事。

马太福音 24:1

耶稣出了圣殿，正离开的时候，门徒前来，把圣殿的建筑指给他看。

马太福音 26:55

就在那时，耶稣对众人说：“你们带着刀棒出来抓我，如同拿强盗吗？我天天坐在圣殿里教导人，你们并没有抓我。

路加福音 19:47

耶稣天天在圣殿里教导人。祭司长、文士和百姓的领袖都想杀他，

路加福音 20:1

有一天，耶稣在圣殿里教导百姓，宣讲福音的时候，祭司长、文士和长老上前来，

使徒行传 4:7

他们叫使徒站在中间，问他们：“你们凭什么能力，奉谁的名做这事呢？”

使徒行传 7:27

那欺负邻舍的人把他推开，说：‘谁立你作我们的领袖和审判官呢？