约翰二书 1:8 - 和合本修订版

你们要小心，不要失去你们所完成的工作，而要得到充足的赏赐。

圣经当代译本修订版

你们要谨慎，好得到完满的赏赐，免得我们前功尽弃。

中文标准译本

你们自己要当心，免得失去我们大家为之所做的工，而要得着你们完满的报偿。

新标点和合本 上帝版

你们要小心，不要失去你们所做的工，乃要得着满足的赏赐。

新标点和合本 - 神版

你们要小心，不要失去你们所做的工，乃要得着满足的赏赐。

新译本

你们要小心，不要拆毁我们已经完成的工作，却要得着美满的赏赐。

圣经–普通话本

你们要当心才能领受到丰盛的奖赏，而不致于失去我们已取得的成就。

约翰二书 1:8 交叉引用

但以理书 12:3

智慧人要发光，如同天上的光；那领许多人归于义的必发光如星，直到永永远远。

马太福音 24:4

耶稣回答他们：“你们要谨慎，免得有人迷惑你们。

马可福音 13:23

你们要谨慎！凡事我都预先告诉你们了。”

马可福音 13:9

但你们自己要谨慎；因为有人要把你们交给议会，并且你们在会堂里要受鞭打，又为我的缘故站在统治者和君王面前，对他们作见证。

路加福音 19:19

主人也对这个说：‘你管五座城。’

路加福音 21:8

耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑，因为将有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，又说‘时候近了’，你们不要跟从他们！

约翰福音 4:36

收割的人已经得工钱，为永生储存五谷，使撒种的和收割的一同快乐。

哥林多前书 15:8

最后也显给我看；我如同未到产期而生的人一般。

哥林多前书 3:14

人在那根基上所建造的工程若能保得住，他将要得赏赐。

哥林多前书 3:8

栽种的和浇灌的都是一样，但将来各人要照自己的劳苦得到自己的报酬。

加拉太书 3:4

你们受这么多的苦都是徒然的吗？如果真是徒然的，

加拉太书 4:11

我为你们担心，惟恐我在你们身上是枉费工夫了。

腓立比书 3:16

然而，我们达到什么地步，就当照这个地步行。

希伯来书 10:32

你们要追念往日；你们蒙了光照以后，忍受了许多痛苦的挣扎：

希伯来书 10:35

所以，不可丢弃你们无惧的心，存这样的心必得大赏赐。

希伯来书 12:15

要谨慎，免得有人失去了上帝的恩典；免得有毒根生出来扰乱你们，因而使许多人沾染污秽，

启示录 3:11

我必快来，你要持守你所有的，免得人夺去你的冠冕。