约翰一书 4:12 - 和合本修订版

从来没有人见过上帝，我们若彼此相爱，上帝就住在我们里面，他的爱在我们里面得以完满了。

圣经当代译本修订版

从来没有人见过上帝，如果我们彼此相爱，上帝就住在我们里面，祂的爱也在我们身上完全流露出来。

中文标准译本

从来没有人见过神；如果我们彼此相爱，神就住在我们里面，他的爱也就在我们里面得以完全。

新标点和合本 上帝版

从来没有人见过上帝，我们若彼此相爱，上帝就住在我们里面，爱他的心在我们里面得以完全了。

新标点和合本 - 神版

从来没有人见过　神，我们若彼此相爱，　神就住在我们里面，爱他的心在我们里面得以完全了。

新译本

从来没有人见过　神，我们若彼此相爱，　神就住在我们里面，他的爱也在我们里面得到成全了。

圣经–普通话本

没有人见过上帝，但是如果我们彼此相爱，上帝就会活在我们之中，他的爱也会活在我们之中，而且在我们之中得以完全实现。

约翰一书 4:12 交叉引用

创世记 32:30

雅各就给那地方起名叫毗努伊勒 ，说：“我面对面见了上帝，我的性命仍得保全。”

出埃及记 33:20

他又说：“只是你不能看见我的面，因为没有人看见我还可以存活。”

民数记 12:8

我与他面对面说话，清清楚楚，不用谜语，他甚至看见我的形像。你们为何批评我的仆人摩西而不惧怕呢？”

约翰福音 1:18

从来没有人见过上帝，只有在父怀里独一的儿子将他表明出来。

哥林多前书 13:13

如今常存的有信，有望，有爱这三样，其中最大的是爱。

提摩太前书 1:17

愿尊贵、荣耀归给永世的君王，那不朽坏、看不见、独一的上帝，直到永永远远。阿们！

提摩太前书 6:16

就是那独一不死、 住在人不能靠近的光里， 是人未曾看见，也是不能看见的。 愿尊贵和永远的权能都归给他。阿们！

希伯来书 11:27

因着信，他离开埃及，不怕王的愤怒，因为他恒心忍耐，如同看见那不能看见的上帝。

约翰一书 2:5

凡遵守他的道的，爱上帝的心确实地在他里面达到完全了。由此我们知道我们是在他里面。

约翰一书 3:24

遵守上帝命令的，住在上帝里面，而上帝也住在他里面。从这一点，我们知道上帝住在我们里面，这是由于他所赐给我们的圣灵。

约翰一书 4:16

我们知道并且深信上帝是爱我们的。 上帝就是爱，住在爱里面的就是住在上帝里面；上帝也住在他里面。

约翰一书 4:20

人若说“我爱上帝”，却恨他的弟兄，就是说谎了；不爱他看得见的弟兄，就不能爱看不见的上帝。

约翰一书 4:6

我们是属上帝的，认识上帝的就听从我们；不属上帝的就不听从我们。从此我们可以认出真理的灵和错谬的灵来。