约翰一书 4:12 - 圣经–普通话本

¹² 没有人见过上帝，但是如果我们彼此相爱，上帝就会活在我们之中，他的爱也会活在我们之中，而且在我们之中得以完全实现。

圣经当代译本修订版

¹² 从来没有人见过上帝，如果我们彼此相爱，上帝就住在我们里面，祂的爱也在我们身上完全流露出来。

中文标准译本

¹² 从来没有人见过神；如果我们彼此相爱，神就住在我们里面，他的爱也就在我们里面得以完全。

和合本修订版

¹² 从来没有人见过上帝，我们若彼此相爱，上帝就住在我们里面，他的爱在我们里面得以完满了。

新标点和合本 上帝版

¹² 从来没有人见过上帝，我们若彼此相爱，上帝就住在我们里面，爱他的心在我们里面得以完全了。

新标点和合本 - 神版

¹² 从来没有人见过　神，我们若彼此相爱，　神就住在我们里面，爱他的心在我们里面得以完全了。

新译本

¹² 从来没有人见过　神，我们若彼此相爱，　神就住在我们里面，他的爱也在我们里面得到成全了。

约翰一书 4:12 交叉引用

创世记 32:30

雅各把这地方叫做毗努伊勒。他说: “我面对面地见了上帝，竟依然活着！”

出埃及记 33:20

但是，我不能让你看见我的面容，因为看见我的人必死。

民数记 12:8

面对面地对他说话，清清楚楚，不用隐语。他甚至看见过我的形象。你们怎么敢妄论我的仆人摩西？”

约翰福音 1:18

没有人见过上帝，但是在父身边的独子，即上帝亲自使他为众人所知。

哥林多前书 13:13

同时，信仰、希望和爱这三样依旧存在，这三者之中，最伟大的是爱。

提摩太前书 1:17

愿尊贵、荣耀永远属于这位永恒的君王，他是不朽的、看不见的和唯一的上帝。阿们。

提摩太前书 6:16

他是唯一不朽的，他生活在不可接近的光芒中。没人看见过他，也没有人能够看得见他。愿荣誉和永恒的力量归于他。阿们。

希伯来书 11:27

凭着信仰，他不畏国王的愤怒，离开了埃及，摩西坚持不懈，因为他似乎看见了那位不为人所见的上帝。

约翰一书 2:5

遵守上帝教导的人，他对上帝的爱在他之中会真正地得以实现，这就是我们如何知道我们在遵守上帝的教导的方法。

约翰一书 3:24

遵守上帝命令的人生活在上帝之中，上帝也活在他之中。我们怎么会知道上帝活在我们之中呢？因为上帝赐给了我们圣灵。

约翰一书 4:16

所以我们知道上帝对我们的爱，并对此坚信不疑。 上帝是爱，生活在爱里的人就是生活在上帝之中，上帝也生活在他之中。

约翰一书 4:20

如果有人说“我爱上帝”，但他却憎恨自己的兄弟，他就是一个说谎者，他既然不爱他看得见的兄弟，那么他就不可能爱他没有见过的上帝！

约翰一书 4:6

但是我们属于上帝，认识上帝的人听我们的，不属于上帝的人则不听从我们。因此，我们就知道怎么辨别给我们带来真理的灵和把我们引入歧途的灵。