申命记 29:24 - 和合本修订版

万国必说：‘耶和华为什么向此地这样做呢？为什么要大发烈怒呢？’

圣经当代译本修订版

万国必问，‘耶和华为什么要这样对待这地方？祂为什么大发烈怒？’

中文标准译本

列国都会说：“耶和华为什么如此对待这地呢？这样大发烈怒是为了什么呢？”

新标点和合本 上帝版

所看见的人，连万国人，都必问说：『耶和华为何向此地这样行呢？这样大发烈怒是什么意思呢？』

新标点和合本 - 神版

所看见的人，连万国人，都必问说：『耶和华为何向此地这样行呢？这样大发烈怒是什么意思呢？』

新译本

看见了这些的人和万国的人都要问：‘耶和华为甚么向这地这样行呢？为甚么大发烈怒呢？’

圣经–普通话本

“他们和列国的人不禁要问: ‘主为什么要这样大发烈怒？他为什么要这样对待这块土地？’

申命记 29:24 交叉引用

列王纪下 17:15

他们厌弃他的律例，和他与他们列祖所立的约，以及他劝戒他们的话，去随从虚无的神明，自己成为虚妄，效法周围的列国，就是耶和华嘱咐他们不可效法的。

列王纪下 18:12

这是因为他们不听从耶和华－他们的上帝的话，违背了他的约；他们既不听从，也不遵行耶和华仆人摩西一切所吩咐的。

以赛亚书 65:11

但你们这些离弃耶和华， 就是忘记我的圣山、 为‘幸运之神’摆设筵席、 为‘命运之神’装满调和酒的，

耶利米书 16:10

“你将这一切的话指示这百姓，他们若问你说：‘耶和华为什么说，要降这大灾祸攻击我们呢？我们有什么罪孽呢？我们向耶和华－我们的上帝犯了什么罪呢？’

耶利米书 31:32

这约不像我拉着他们祖宗的手，领他们出埃及地的时候与他们所立的约。我虽作他们的丈夫，他们却背了我的约。这是耶和华说的。

耶利米书 40:2

护卫长提耶利米来，对他说：“耶和华－你的上帝曾说要降这灾祸给此地。

耶利米书 5:19

百姓若说：‘耶和华－我们的上帝为什么向我们行这一切事呢？’你就对他们说：‘你们怎样离弃我，在你们的地上事奉外邦神明，也必照样在不属你们的地上事奉外族人。’”

耶利米哀歌 4:12

地上的君王和世上的居民都不信 敌人和仇敌竟能进入耶路撒冷的城门。

以西结书 14:23

你们因看见他们的所作所为，得到安慰，就会知道我在耶路撒冷所做的并非毫无缘故。这是主耶和华说的。”

以西结书 16:59

“主耶和华如此说：你这轻看誓言而背约的，我必照你所做的报应你。

利未记 26:32

我要使这地变荒凉，甚至占领这地的敌人都惊讶。

罗马书 2:5

你竟放任你刚硬不悔改的心，为自己累积愤怒！在愤怒的日子，上帝公义的审判要显示出来。