申命记 28:13 - 和合本修订版

你若听从耶和华－你上帝的诫命，就是我今日所吩咐你的，谨守遵行，耶和华就必使你作首不作尾，居上不居下，

圣经当代译本修订版

你们若听从你们的上帝耶和华借我今天吩咐你们的诫命，谨慎遵行，毫不偏离，也不随从、供奉其他神明，祂必使你们做首不做尾，居上不居下。

中文标准译本

耶和华会使你做头不做尾，居上不居下——只要你听从我今天所吩咐你的话语，谨守遵行你的神耶和华的诫命；

新标点和合本 上帝版

你若听从耶和华—你上帝的诫命，就是我今日所吩咐你的，谨守遵行，不偏左右，也不随从事奉别神，耶和华就必使你作首不作尾，但居上不居下。」

新标点和合本 - 神版

你若听从耶和华－你　神的诫命，就是我今日所吩咐你的，谨守遵行，不偏左右，也不随从事奉别神，耶和华就必使你作首不作尾，但居上不居下。」

新译本

耶和华必使你作头不作尾，居上不居下，只要你听从耶和华你的　神的诫命，就是我今日吩咐你的，谨守遵行；

圣经–普通话本

你将居人之上，而不必仰人鼻息；你将独占首位，而不会屈身事人。只要你谨守我今天颁布给你的主—你的上帝的诫命，遵行不误，

申命记 28:13 交叉引用

出埃及记 15:26

他说：“你若留心听从耶和华－你上帝的话，行我眼中看为正的事，侧耳听我的诫令，遵守我一切的律例，我就不将所加于埃及人的疾病加在你身上，因为我是医治你的耶和华。”

耶利米书 31:7

耶和华如此说： “你们当为雅各欢乐歌唱， 为万国中为首的欢呼。 当传扬，颂赞说： ‘耶和华啊， 求你拯救你的百姓， 拯救以色列的余民。’

申命记 15:6

因为耶和华－你的上帝会照他所应许你的赐福给你，你必借给许多国家，却不需要去借贷；你要管辖许多国家，它们却不能管辖你。

申命记 26:19

要使你得称赞、美名、尊荣，超乎他所造的万国之上，并且照他所应许的，使你归耶和华－你的上帝为神圣的子民。”

申命记 28:1

“你若留心听从耶和华－你上帝的话，谨守遵行他的一切诫命，就是我今日所吩咐你的，他必使你超乎地上的万国之上。

申命记 28:43

在你中间寄居的必上升高过你，高而又高；你必下降，低而又低。

申命记 28:44

他必借给你，你却不能借给他；他必作首，你必作尾。

腓立比书 1:27

最重要的是：你们行事为人要与基督的福音相称，这样，无论我来见你们，或不在你们那里，都可以听到你们的景况，知道你们同有一个心志，站立得稳，为福音的信仰齐心努力，