申命记 26:19 - 和合本修订版

¹⁹ 要使你得称赞、美名、尊荣，超乎他所造的万国之上，并且照他所应许的，使你归耶和华－你的上帝为神圣的子民。”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 这样祂必使你们备受赞誉和尊崇，超越祂所造的万国，并照着祂的应许使你们做祂的圣民。”

中文标准译本

¹⁹ 他要使你远高过他所造的一切民族，得着赞美、名声和光荣，并要照着他所应许的，使你成为你神耶和华的圣洁之民。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 又使你得称赞、美名、尊荣，超乎他所造的万民之上，并照他所应许的使你归耶和华—你上帝为圣洁的民。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 又使你得称赞、美名、尊荣，超乎他所造的万民之上，并照他所应许的使你归耶和华－你　神为圣洁的民。」

新译本

¹⁹ 他又使你得称赞、名誉和尊贵，超过他所造的列国之上，并且照着他说过的使你作圣洁的子民，归于耶和华你的　神。”

圣经–普通话本

¹⁹ 他使你得到的赞颂、声望和荣耀将远胜于他所造的任何其他民族。你必定会按照他的应许，成为主—你的上帝的圣洁的子民。”

申命记 26:19 交叉引用

诗篇 148:14

他高举自己百姓的角， 使他的圣民以色列人，就是与他相近的百姓得荣耀。 哈利路亚！

出埃及记 19:5

如今你们若真的听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民，因为全地都是我的。

出埃及记 19:6

你们要归我作祭司的国度，为神圣的国民。’这些话你要告诉以色列人。”

以赛亚书 62:12

人称他们为“圣民”，为“耶和华救赎的民”， 你也必称为“受眷顾的”，为“不被撇弃的城”。

耶利米书 13:11

腰带怎样紧贴人的腰，照样，我也曾使以色列全家和犹大全家紧贴着我，归我为子民，使我得名声，得颂赞，得荣耀；他们却不肯听从。这是耶和华说的。”

耶利米书 2:3

那时以色列归耶和华为圣， 作为他初熟的土产； 凡吞吃它的必算为有罪， 灾祸必临到他们。 这是耶和华说的。’”

耶利米书 33:9

这城在地上万国面前要因我的缘故，以喜乐得名，得颂赞，得荣耀，因为他们听见我所赏赐的一切福乐。他们因我向这城所施的一切福乐平安，就惧怕战兢。”

西番雅书 3:19

那时，看哪，我必对付所有苦待你的人， 拯救瘸腿的，召集被赶出的； 那些在全地受羞辱的， 我必使他们得称赞，享名声。

西番雅书 3:20

那时，我必领你们回来，召集你们； 我使你们被掳之人归回的时候， 我必使你们在地上的万民中享名声，得称赞； 这是耶和华说的。”

撒迦利亚书 8:13

犹大家和以色列家啊，你们从前在列国中怎样成为可诅咒的；照样，我要拯救你们，使你们得福。不要惧怕，你们的手要坚强。

申命记 27:1

摩西和以色列的众长老吩咐百姓说：“你们要遵守我今日所吩咐的一切诫命。

申命记 28:1

“你若留心听从耶和华－你上帝的话，谨守遵行他的一切诫命，就是我今日所吩咐你的，他必使你超乎地上的万国之上。

申命记 28:13

你若听从耶和华－你上帝的诫命，就是我今日所吩咐你的，谨守遵行，耶和华就必使你作首不作尾，居上不居下，

申命记 28:9

你若谨守耶和华－你上帝的诫命，遵行他的道，他必照他向你所起的誓立你为自己神圣的子民。

申命记 7:6

“因为你是属于耶和华－你上帝神圣的子民；耶和华－你的上帝从地面上的万民中拣选你，作自己宝贵的子民。

彼得前书 2:5

你们作为活石，要被建造成属灵的殿，成为圣洁的祭司，藉着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的属灵祭物。

彼得前书 2:9

不过，你们是被拣选的一族，是君尊的祭司，是神圣的国度，是属上帝的子民，要使你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。