申命记 25:15 - 和合本修订版

当用准确公正的法码和伊法，好使你的日子在耶和华－你上帝所赐你的地上得以长久。

圣经当代译本修订版

你们必须使用准确公正的砝码和量器，以便在你们的上帝耶和华要赐给你们的土地上得享长寿。

中文标准译本

你要有诚实公平的砝码，你要有诚实公平的量斗，好让你在你的神耶和华赐给你的土地上日子长久。

新标点和合本 上帝版

当用对准公平的法码，公平的升斗。这样，在耶和华—你上帝所赐你的地上，你的日子就可以长久。

新标点和合本 - 神版

当用对准公平的法码，公平的升斗。这样，在耶和华－你　神所赐你的地上，你的日子就可以长久。

新译本

你要有准确公正的法码，你要有准确公正的升斗，好使你在耶和华你的　神赐给你的地上，得享长寿。

圣经–普通话本

你只可以使用计量准确、诚实无欺的砝码和量具。只有这样，你才能在主—你的上帝要赐给你的土地上长久生活下去。

申命记 25:15 交叉引用

诗篇 34:12

有谁喜爱生命， 爱慕长寿，得享美福？

出埃及记 20:12

“当孝敬父母，使你的日子在耶和华－你上帝所赐你的地上得以长久。

以西结书 45:10

“你们要用公道的天平、公道的伊法、公道的罢特。

利未记 19:35

“你们审判的时候，不可用不公正的度量衡。

阿摩司书 8:5

你们说：“初一几时过去， 我们好卖粮； 安息日几时过去， 我们好摆开谷物； 我们要把伊法变小， 把舍客勒变大， 以诡诈的天平欺哄人，

申命记 11:9

也使你们的日子，在耶和华向你们列祖起誓要给他们和他们后裔的地上得以长久，那是流奶与蜜之地。

申命记 17:20

免得他的心向弟兄高傲，偏离了这诫命，或向右或向左。这样，他和他的子孙就可以长久作王治理以色列。”

申命记 25:14

你家里不可有一大一小两样的伊法。

申命记 4:40

我今日吩咐你的律例诫命，你要遵守，使你和你的后裔可以得福，并使你的日子一直在耶和华－你上帝赐你的地上得以长久。”

申命记 5:16

“‘当孝敬父母，正如耶和华－你上帝所吩咐的，使你得福，并使你的日子在耶和华－你上帝所赐给你的地上得以长久。

申命记 5:33

你们要走耶和华－你们的上帝所吩咐的一切道路，使你们可以存活得福，并使你们的日子在所要承受的地上得以长久。”

申命记 6:18

耶和华眼中看为正直和美善的事，你都要遵行，使你得福，可以进去得耶和华向你列祖起誓应许的美地，

彼得前书 3:10

因为经上说： “凡要爱惜生命、 享受好日子的人， 要禁止舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话。