撒母耳记上 14:13 - 和合本修订版

约拿单手脚并用爬上去，拿兵器的人跟随他。非利士人仆倒在约拿单面前，拿兵器的人跟着他，杀死他们。

圣经当代译本修订版

于是，约拿单就爬上去击杀非利士人，拿兵器的人紧随其后，一同击杀非利士人。

中文标准译本

约拿单手脚并用爬了上去，替他拿兵器的跟在后面。非利士人在约拿单面前仆倒，拿兵器的跟在后面杀死他们。

新标点和合本 上帝版

约拿单就爬上去，拿兵器的人跟随他。约拿单杀倒非利士人，拿兵器的人也随着杀他们。

新标点和合本 - 神版

约拿单就爬上去，拿兵器的人跟随他。约拿单杀倒非利士人，拿兵器的人也随着杀他们。

新译本

约拿单手脚并用地爬了上去，替他拿武器的人跟着他。非利士人在约拿单面前倒下，替他拿武器的也跟在后面把他们杀死。

圣经–普通话本

约拿单手脚并用，攀上隘口，拿兵器的兵紧跟在他的后面。约拿单击倒非利士人，拿兵器的兵就跟上杀掉他们。

撒母耳记上 14:13 交叉引用

诗篇 18:29

我藉着你冲入敌军， 藉着我的上帝跳过城墙。

罗马书 8:31

既是这样，我们对这些事还要怎么说呢？上帝若帮助我们，谁能抵挡我们呢？

申命记 28:7

“耶和华必使那起来攻击你的仇敌在你面前溃败。他们从一条路来攻击你，必在你面前从七条路逃跑。

申命记 32:30

若非他们的磐石卖了他们， 若非耶和华交出他们， 一人岂能追赶千人， 二人焉能使万人逃跑呢？

希伯来书 11:34

灭了烈火的威力，在锋利的刀剑下逃生，从软弱变为刚强，争战中显出勇猛，打退外邦的全军。

约书亚记 23:10

你们一人必追赶千人，因为耶和华－你们的上帝照他向你们所应许的，为你们作战。

士师记 9:54

他就急忙叫拿他兵器的青年来，对他说：“拔出你的刀来，杀了我吧！免得有人提到我说：‘他被一个妇人杀了。’”于是那青年把他刺透，他就死了。

撒母耳记上 14:12

站岗的士兵对约拿单和拿兵器的人说：“上到这里来，我们有一件事要告诉你们。”约拿单就对拿兵器的人说：“跟我上去，因为耶和华把他们交在以色列人手里了。”

撒母耳记上 14:14

约拿单和拿兵器的人第一次击杀的约有二十人，都在一亩 地的半犁沟之内。