哥林多后书 7:3 - 和合本修订版 我说这话，不是要定你们的罪，我已经说过，你们常在我们心里，我们情愿与你们同生共死。 圣经当代译本修订版 我这样说，并不是要定你们的罪，因为我曾经说过，我们心里常惦记你们，愿意和你们生死与共。 中文标准译本 我这样说，不是为定你们的罪，因为我先前说过：你们常在我们心中，我们甚至可以与你们同生共死。 新标点和合本 上帝版 我说这话，不是要定你们的罪。我已经说过，你们常在我们心里，情愿与你们同生同死。 新标点和合本 - 神版 我说这话，不是要定你们的罪。我已经说过，你们常在我们心里，情愿与你们同生同死。 新译本 我这样说，不是要定你们的罪，因为我从前说过，你们常在我们心里，甚至可以同生共死。 圣经–普通话本 我这么说并不是谴责你们，我以前就对你们说过，我们非常爱你们，我们愿意和你们同生共死。 |