哥林多前书 15:31 - 和合本修订版 弟兄们，我在我们的主基督耶稣里，指着你们—我所夸的极力地说，我天天冒死。 圣经当代译本修订版 我天天面对死亡。弟兄姊妹，我这样说，就跟我在主基督耶稣里以你们为荣一样，没有半点虚假。 中文标准译本 弟兄们，藉着我在我们的主基督耶稣里所拥有的，就是我对你们的夸耀，我肯定地说：我天天都在死！ 新标点和合本 上帝版 弟兄们，我在我主基督耶稣里，指着你们所夸的口极力地说，我是天天冒死。 新标点和合本 - 神版 弟兄们，我在我主基督耶稣里，指着你们所夸的口极力地说，我是天天冒死。 新译本 弟兄们，我是天天冒死的，这是我凭着我在我们的主耶稣基督里，因你们而夸口说的。 圣经–普通话本 兄弟姐妹们，我每天都面临死亡，这是真的，就像我因我们的主基督耶稣为你们感到自豪也是真的一样。 |