历代志下 33:2 - 和合本修订版

他行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的列国那些可憎的事。

圣经当代译本修订版

他做耶和华视为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶走的外族人的可憎行径。

中文标准译本

他做耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族，行可憎之事。

新标点和合本 上帝版

他行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的外邦人那可憎的事，

新标点和合本 - 神版

他行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的外邦人那可憎的事，

新译本

他行耶和华看为恶的事，随从耶和华在以色列人面前赶走的列国所行可厌恶的事。

圣经–普通话本

他效法被主赶走的原住民的令人憎恶的行为，做了主所憎恶的事。

历代志下 33:2 交叉引用

列王纪下 17:11

在各丘坛上烧香，效法耶和华在他们面前赶出的外邦人所行的，又行恶事，惹耶和华发怒。

列王纪下 17:15

他们厌弃他的律例，和他与他们列祖所立的约，以及他劝戒他们的话，去随从虚无的神明，自己成为虚妄，效法周围的列国，就是耶和华嘱咐他们不可效法的。

列王纪下 21:2

玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的列国那些可憎的事。

列王纪下 21:9

他们却不听从，并且玛拿西引诱他们行恶，比耶和华在以色列人面前所灭的列国更严重。

历代志下 28:3

照着耶和华从以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事，在欣嫩子谷烧香，用火焚烧他的儿女，

历代志下 33:22

他行耶和华眼中看为恶的事，效法他父亲玛拿西所行的，祭祀他父亲玛拿西所雕刻的一切偶像，事奉它们，

历代志下 36:14

众祭司长和百姓也多多犯罪，效法列国一切可憎的事，玷污耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。

以斯拉记 9:14

我们岂可再违背你的诫命，与行这些可憎之事的民族结亲呢？若我们这样行，你岂不向我们发怒，将我们灭绝，以致没有一个余民或残存之民吗？

耶利米书 15:4

我必使地上万国因他们而惊骇，都因希西家的儿子犹大王玛拿西在耶路撒冷所做的事。”

以西结书 11:12

你们就知道我是耶和华；因为你们不遵行我的律例，也不顺从我的典章，却随从你们四围列国的规条。”

申命记 12:29

“耶和华－你上帝把你要进去赶出的列国从你面前剪除，并且你得了他们的地为业居住，

申命记 12:31

你不可向耶和华－你的上帝这样做，因为他们向他们的神明做了耶和华所憎恨、所厌恶的一切事，甚至将自己的儿女用火焚烧，献给他们的神明。

申命记 18:14

你所要赶出的那些国家都听从观星象的和占卜的，但是耶和华－你的上帝从来不准你这样做。”

申命记 18:9

“你到了耶和华－你上帝所赐你之地，不可学那些国家行可憎恶的事。