历代志下 28:3 - 和合本修订版

³ 照着耶和华从以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事，在欣嫩子谷烧香，用火焚烧他的儿女，

圣经当代译本修订版

³ 他不但在欣嫩子谷烧香，还效法耶和华在以色列人面前赶走的外族人的可憎行径，把自己的儿女焚烧献作祭物。

中文标准译本

³ 他效法耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族的可憎行为，在欣嫩子谷烧香，用火焚烧自己的儿女；

新标点和合本 上帝版

³ 并且在欣嫩子谷烧香，用火焚烧他的儿女，行耶和华在以色列人面前所驱逐的外邦人那可憎的事；

新标点和合本 - 神版

³ 并且在欣嫩子谷烧香，用火焚烧他的儿女，行耶和华在以色列人面前所驱逐的外邦人那可憎的事；

新译本

³ 并且在欣嫩子谷烧香，用火焚烧自己的儿女，像耶和华在以色列人面前驱走的外族人所行可厌恶的事一样；

圣经–普通话本

³ 他在欣嫩子谷献祭，把自己的亲生儿子烧献在火里，效仿那些已被主驱赶走的原住民的可憎的行为。

历代志下 28:3 交叉引用

列王纪下 16:3

却行以色列诸王的道，又照着耶和华从以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事，使他的儿子经火，

列王纪下 23:10

他又玷污欣嫩子谷的陀斐特，不许人在那里使儿女经火献给摩洛。

历代志下 33:2

他行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的列国那些可憎的事。

历代志下 33:6

并在欣嫩子谷使他的儿子经火，又观星象，行法术，行邪术，求问招魂的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹他发怒。

历代志下 36:14

众祭司长和百姓也多多犯罪，效法列国一切可憎的事，玷污耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。

耶利米书 19:13

耶路撒冷的房屋和犹大君王的宫殿，就是他们在其上向天上的万象烧香、向别神献浇酒祭的宫殿房屋，都必被玷污，和陀斐特一样。’”

耶利米书 2:34

你衣服的边上有无辜贫穷人的血， 其实你并未发现他们挖洞进屋偷窃。 虽有这一切的事，

耶利米书 32:35

他们在欣嫩子谷建造巴力的丘坛，把自己的儿女经火献给摩洛；他们行这可憎的事，使犹大陷在罪里，这并不是我吩咐的，我心里也从来没有想过。”

利未记 18:21

不可使你儿女经火献给摩洛，也不可亵渎你上帝的名。我是耶和华。

弥迦书 6:7

耶和华岂喜悦千千的公羊， 或是万万的油河吗？ 我岂可为自己的过犯献我的长子， 为自己的罪恶献我所亲生的吗？”

申命记 12:31

你不可向耶和华－你的上帝这样做，因为他们向他们的神明做了耶和华所憎恨、所厌恶的一切事，甚至将自己的儿女用火焚烧，献给他们的神明。

申命记 18:10

你中间不可有人使儿女经火，也不可有占卜的、观星象的、行法术的 、行邪术的、

申命记 18:9

“你到了耶和华－你上帝所赐你之地，不可学那些国家行可憎恶的事。

约书亚记 15:8

这地界又上到欣嫩子谷，耶布斯斜坡的南方，耶布斯就是耶路撒冷，这地界又上到欣嫩谷西边对面的山顶，就是在利乏音谷的最北端。

士师记 2:11

以色列人行耶和华眼中看为恶的事，去事奉诸巴力。

士师记 2:13

他们离弃了耶和华，去事奉巴力和亚斯她录。