历代志上 22:14 - 和合本修订版

看哪，我辛苦地为耶和华的殿预备了十万他连得金子，一百万他连得银子，铜和铁多得无法可秤；我也预备了木头、石头，你还可以增添。

圣经当代译本修订版

看啊，我历尽艰辛，为耶和华的殿预备了六千八百万两金子、六亿八千万两银子和不计其数的铜和铁。我还预备了木料和石头。你还要多加预备。

中文标准译本

“看哪，我辛苦为耶和华的殿预备了金子十万他连得，银子一百万他连得，铜和铁多得无法称量；我也预备了木材和料石，你还可以增添。

新标点和合本 上帝版

我在困难之中为耶和华的殿预备了金子十万他连得，银子一百万他连得，铜和铁多得无法可称；我也预备了木头、石头，你还可以增添。

新标点和合本 - 神版

我在困难之中为耶和华的殿预备了金子十万他连得，银子一百万他连得，铜和铁多得无法可称；我也预备了木头、石头，你还可以增添。

新译本

此外，你也有很多匠人：凿石的人、石匠、木匠和能作各样工作的巧手工人，

圣经–普通话本

“我历尽千辛万苦，为主的圣殿积聚了大约3400吨金子和34000吨银子，此外，还有无数的铜和铁以及木材和石块。但你还要继续积聚。

历代志上 22:14 交叉引用

列王纪上 10:14

所罗门每年所得的金子，重六百六十六他连得；

列王纪上 7:47

所罗门允许这一切器皿不过秤，因为所用的铜太多，重量无法计算。

列王纪下 25:16

还有所罗门为耶和华殿所造的两根柱子、一个铜海和盆座，这一切器皿的铜多得无法可秤。

历代志上 22:15

你有许多工匠，就是石匠、木匠，和一切能做各样工的巧匠，

历代志上 22:3

大卫预备许多铁，要做门上的钉子和钩子，又预备许多铜，多得无法可秤；

历代志上 29:2

我为我上帝的殿已经尽力，预备金子做金器，银子做银器，铜做铜器，铁做铁器，木做木器，还有红玛瑙、可镶嵌的宝石、彩石、各样的宝石和许多大理石。

耶利米书 52:20

还有所罗门为耶和华殿所造的两根柱子、一面铜海，并座下的十二只铜牛，这些器皿的铜多得无法可秤。

民数记 7:85

一个银盘重一百三十，一个碗七十。一切器皿的银子，按照圣所的舍客勒共二千四百舍客勒。

哥林多后书 8:2

他们在患难中受大考验的时候，仍然满有喜乐，在极度贫穷中还格外显出他们乐捐的慷慨。