历代志上 21:13 - 和合本修订版

大卫对迦得说：“我很为难。我宁愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯；我不愿落在人的手里。”

圣经当代译本修订版

大卫说：“我实在为难！不过我宁愿落在耶和华的手中，也不愿落在人的手中，因为耶和华有极大的怜悯。”

中文标准译本

大卫对迦得说：“这使我非常为难！还是让我落在耶和华手中吧，因为他有极其丰盛的怜悯；请不要让我落在人的手中。”

新标点和合本 上帝版

大卫对迦得说：「我甚为难。我愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯；我不愿落在人的手里。」

新标点和合本 - 神版

大卫对迦得说：「我甚为难。我愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯；我不愿落在人的手里。」

新译本

大卫对迦得说：“我十分作难，我情愿落在耶和华的手里，因为他有极丰盛的怜悯，我不愿落在人的手里。”

圣经–普通话本

大卫对迦得说: “我很悲伤，但我不愿受世人的惩罚，宁愿让主惩罚我，因为主有丰盛的怜悯。”

历代志上 21:13 交叉引用

列王纪下 6:15

神人的仆人清早起来出去，看哪，车马军兵围困了城。仆人对神人说：“不好了！我主啊，我们该怎么办呢？”

列王纪下 7:4

我们若说要进城去，城里有饥荒，我们必死在那里。若我们在这里坐着不动，也必死。现在，来吧，我们去向亚兰人的军队投降。若他们饶我们的命，我们就活着；若杀我们，我们就死吧！”

历代志下 28:9

但那里有耶和华的一个先知，名叫俄德，出来迎接往撒玛利亚去的军兵，对他们说：“看哪，耶和华－你们列祖的上帝恼怒犹大人，将他们交在你们手里，你们竟怒气冲天，向他们大行杀戮。

以斯帖记 4:11

“王所有的臣仆和各省的百姓都知道有一个定例，若未奉召见，擅入内院见王的，无论男女必被处死；除非王向他伸出金杖，不得存活。但我没有被召进去见王已经有三十天了。”

以斯帖记 4:16

“你当去召集书珊所有的犹太人，为我禁食三昼三夜，不吃不喝；我和我的宫女也要这样禁食。然后我违例去晋见王，我若死就死吧！”

诗篇 103:8

耶和华有怜悯，有恩惠， 不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。

诗篇 106:7

我们的祖宗在埃及不明白你的奇事， 不记念你丰盛的慈爱， 反倒在红海行了悖逆。

诗篇 119:156

耶和华啊，你的怜悯本为大； 求你照你的典章将我救活。

诗篇 130:4

但在你有赦免之恩， 要叫人敬畏你。

诗篇 130:7

以色列啊，你当仰望耶和华， 因耶和华有慈爱，有丰盛的救恩。

诗篇 5:7

至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所， 我要存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

诗篇 69:13

至于我，耶和华啊，在悦纳的时候我向你祈祷。 上帝啊，求你按你丰盛的慈爱， 凭你拯救的信实应允我！

诗篇 69:16

耶和华啊，求你应允我！ 因为你的慈爱本为美好； 求你按你丰盛的怜悯转回眷顾我！

诗篇 86:15

主啊，你是有怜悯，有恩惠的上帝， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和信实。

诗篇 86:5

主啊，你本为良善，乐于饶恕人， 以丰盛的慈爱对待凡求告你的人。

箴言 12:10

义人顾惜他牲畜的命； 恶人的怜悯也是残忍。

以赛亚书 46:7

他们抬起神像，扛在肩上， 安置在定处，使它站立， 不离本位； 人呼求它，它却不回答， 也无法救人脱离灾难。

以赛亚书 47:6

我向我的百姓发怒， 使我的产业受凌辱， 将他们交在你手中； 然而你毫不怜悯他们， 连老年人你也加极重的轭。

以赛亚书 55:7

恶人当离弃自己的道路， 不义的人应除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜悯他； 当归向我们的上帝，因为他必广行赦免。

以赛亚书 63:15

求你从天上， 从你神圣荣耀的居所垂顾观看。 你的热心和你大能的作为在哪里呢？ 你内心的关怀和你的怜悯向我们停止了。

以赛亚书 63:7

我要照耶和华一切所赐给我们的， 并他凭怜悯与丰盛的慈爱 所赐给以色列家的大恩， 述说他的慈爱和美德。

耶利米哀歌 3:32

他虽使人忧愁， 还要照他丰盛的慈爱施怜悯；

约拿书 3:9

谁知道上帝也许会回心转意，不发烈怒，使我们不致灭亡。”

约拿书 4:2

他就向耶和华祷告，说：“耶和华啊，这不就是我仍在本国的时候所说的吗？我知道你是有恩惠，有怜悯的上帝，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且会改变心意，不降那灾难。我就是因为这样，才急速逃往他施去的呀！

弥迦书 7:18

有哪一个神明像你，赦免罪孽， 饶恕他产业中余民的罪过？ 他不永远怀怒，喜爱施恩。

哈巴谷书 3:2

耶和华啊，我听见你的名声； 耶和华啊，我惧怕你的作为。 求你在这些年间复兴你的作为， 在这些年间将它显明出来； 在发怒的时候以怜悯为念。

约翰福音 12:27

“我现在心里忧愁，我说什么才好呢？说‘父啊，救我脱离这时候’吗？但我正是为这时候来的。

腓立比书 1:23

我处在两难之间：我情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的；

希伯来书 10:31

落在永生上帝的手里真是可怕呀！