诗篇 103:8 - 和合本修订版

⁸ 耶和华有怜悯，有恩惠， 不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。

圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华好怜悯，有恩典， 不轻易发怒，充满慈爱。

中文标准译本

⁸ 耶和华有怜悯、有恩惠， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱。

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华有怜悯，有恩典， 不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华有怜悯，有恩典， 不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。

新译本

⁸ 耶和华有怜悯，有恩典， 不轻易发怒，并且有丰盛的慈爱。

圣经–普通话本

⁸ 主是宽容、仁慈的， 他不轻易发怒， 充满仁爱。

诗篇 103:8 交叉引用

尼希米记 9:17

他们不肯顺从，也不记念你在他们中间所行的奇事，竟硬着颈项，居心悖逆，自立领袖，要回埃及他们为奴之地。但你是乐意饶恕人，有恩惠，有怜悯，不轻易发怒，有丰盛慈爱的上帝，并没有丢弃他们。

诗篇 130:7

以色列啊，你当仰望耶和华， 因耶和华有慈爱，有丰盛的救恩。

诗篇 145:8

耶和华有恩惠，有怜悯， 不轻易发怒，大有慈爱。

诗篇 31:20

你必将他们藏在你面前的隐密处， 免得遭人暗算； 你要隐藏他们在棚子里， 免受口舌的争闹。

诗篇 86:15

主啊，你是有怜悯，有恩惠的上帝， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和信实。

诗篇 86:5

主啊，你本为良善，乐于饶恕人， 以丰盛的慈爱对待凡求告你的人。

以赛亚书 55:7

恶人当离弃自己的道路， 不义的人应除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜悯他； 当归向我们的上帝，因为他必广行赦免。

耶利米书 32:18

你施慈爱给千万人，又将祖先的罪孽报应在他后世子孙身上。至大全能的上帝啊，万军之耶和华是你的名，

约珥书 2:13

你们要撕裂心肠， 不要撕裂衣服。 归向耶和华－你们的上帝， 因为他有恩惠，有怜悯， 不轻易发怒， 有丰盛的慈爱， 并且会改变心意， 不降那灾难。

约拿书 4:2

他就向耶和华祷告，说：“耶和华啊，这不就是我仍在本国的时候所说的吗？我知道你是有恩惠，有怜悯的上帝，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且会改变心意，不降那灾难。我就是因为这样，才急速逃往他施去的呀！

那鸿书 1:3

耶和华不轻易发怒，大有能力， 但耶和华万不以有罪的为无罪。 他的道路在旋风和暴风之中， 云彩为他脚下的尘土。

民数记 14:18

‘耶和华不轻易发怒， 且有丰盛的慈爱。 他赦免罪孽和过犯， 万不以有罪的为无罪， 必惩罚人的罪， 从父到子，直到三、四代。’

申命记 5:10

爱我、守我诫命的，我必向他们施慈爱，直到千代。

雅各书 5:11

看哪，那些忍耐的人，我们称他们是有福的。你们听见过约伯的忍耐，也看见主给他的结局，知道主是充满怜悯和慈悲的。