利未记 11:27 - 和合本修订版 凡用脚掌行走，四足行走的动物，对你们是不洁净的；凡摸它们尸体的，必不洁净到晚上。 圣经当代译本修订版 所有以脚掌走路的四足动物，你们要视为不洁净，碰到它们尸体的人都不洁净，要等到傍晚才能洁净。 中文标准译本 各类四足行走的活物中，凡是趾行的，对于你们都是不洁净的，任何触碰它们尸体的人，都会不洁净直到傍晚； 新标点和合本 上帝版 凡四足的走兽，用掌行走的，是与你们不洁净；摸其尸的，必不洁净到晚上。 新标点和合本 - 神版 凡四足的走兽，用掌行走的，是与你们不洁净；摸其尸的，必不洁净到晚上。 新译本 所有用四足行走的动物中，用脚掌行走的，你们应以为不洁净，触摸牠们尸体的，都不洁净到晚上。 |