创世记 45:10 - 和合本修订版 你和你的儿子孙子,羊群牛群,以及一切所有的,都可以住在歌珊地,与我相近。 圣经当代译本修订版 你可以带着你的子孙、牛羊及一切所有住在歌珊。那里离我很近, 中文标准译本 你和你的众儿孙、你的羊群、牛群,以及一切属于你的,都可以住在歌珊地,在我的附近。 新标点和合本 上帝版 你和你的儿子孙子,连牛群羊群,并一切所有的,都可以住在歌珊地,与我相近。 新标点和合本 - 神版 你和你的儿子孙子,连牛群羊群,并一切所有的,都可以住在歌珊地,与我相近。 新译本 你和你的众儿孙、牛羊,以及你一切所有的,都可以住在歌珊地,与我相近。 圣经–普通话本 你可以带着你的儿女子孙、你的牛羊和所有的家产住在歌珊地区,离我很近, |