创世记 35:1 - 和合本修订版

上帝对雅各说：“起来！上伯特利去，住在那里。在那里筑一座坛给上帝，就是你逃避你哥哥以扫的时候向你显现的上帝。”

圣经当代译本修订版

上帝对雅各说：“你到伯特利去住，你要在那里为上帝筑一座坛，祂在你逃避你哥哥以扫时曾向你显现。”

中文标准译本

神对雅各说：“起来，上伯特利去，住在那里；你要在那里造一座祭坛给神——他是你逃避你哥哥以扫的时候曾向你显现的那一位。”

新标点和合本 上帝版

上帝对雅各说：「起来！上伯特利去，住在那里；要在那里筑一座坛给上帝，就是你逃避你哥哥以扫的时候向你显现的那位。」

新标点和合本 - 神版

神对雅各说：「起来！上伯特利去，住在那里；要在那里筑一座坛给　神，就是你逃避你哥哥以扫的时候向你显现的那位。」

新译本

神对雅各说：“起来，上伯特利去，住在那里；你要在那里筑一座坛给　神，就是从前你逃避你哥哥以扫的时候，向你显现的那一位。”

圣经–普通话本

上帝对雅各说: “你到伯特利去，在那里定居，在那里为我建一座祭坛，我就是你躲避哥哥以扫时向你显现的上帝。”

创世记 35:1 交叉引用

创世记 12:8

从那里他又迁到伯特利东边的山，支搭帐棚；西边是伯特利，东边是艾。他在那里又为耶和华筑了一座坛，求告耶和华的名。

创世记 16:8

对她说：“撒莱的婢女夏甲，你从哪里来？要到哪里去？”她说：“我从我的女主人撒莱面前逃出来。”

创世记 22:14

亚伯拉罕给那地方起名叫“耶和华以勒” 。直到今日人还说：“在耶和华的山上必有预备。”

创世记 29:1

雅各起行，到了东方人之地。

创世记 31:13

我是伯特利的上帝；你曾在那里用油膏过柱子，向我许过愿。现在你起来，离开这地，回你本族之地去吧！’”

创世记 31:3

耶和华对雅各说：“你要回你祖先之地，到你本族那里去，我必与你同在。”

创世记 34:31

他们却说：“他岂可待我们的妹妹如同妓女呢？”

创世记 35:15

雅各就给上帝与他说话的那地方起名叫伯特利。

创世记 35:7

他在那里筑了一座坛，给那地方起名叫伊勒．伯特利，因为他逃避他哥哥的时候，上帝曾在那里向他显现。

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所，是我们的力量， 是我们在患难中随时的帮助。

诗篇 47:4

他为我们选择产业， 就是他所爱之雅各的荣耀。（细拉）

诗篇 91:15

他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。

出埃及记 2:15

法老听见这事，就设法要杀摩西。于是摩西逃走，躲避法老，到了米甸地，坐在井旁。

何西阿书 12:4

他与天使角力，并且得胜。 他曾哀哭，恳求施恩。 在伯特利遇见耶和华， 耶和华在那里吩咐我们，

那鸿书 1:15

看哪，山上有报佳音、传平安之人的脚踪。 犹大啊，守你的节期， 还你的愿吧！ 因为恶人不再侵犯你， 他已灭绝净尽了。

申命记 32:36

耶和华见他的百姓毫无能力， 无论是为奴的、自由的，都没有存留， 就必为他们伸冤， 为自己的仆人发怜悯。

撒母耳记上 10:3

你从那里往前走，到了他泊的橡树那里，会遇见三个往伯特利去敬拜上帝的人：一个带着三只小山羊，一个带着三个饼，一个带着一皮袋酒。