创世记 35:2 - 和合本修订版2 雅各就对他家中的人,以及所有和他一起的人说:“除掉你们中间外邦的神明,要自洁,更换衣服。 参见章节圣经当代译本修订版2 于是,雅各吩咐家人和所有的随从:“你们要除掉你们当中的外族神像,洁净自己,更换衣服。 参见章节中文标准译本2 雅各就对他的家人以及所有与他在一起的人说:“你们要除掉你们中间的外邦神像,并要洁净自己,更换你们的衣服。 参见章节新标点和合本 上帝版2 雅各就对他家中的人并一切与他同在的人说:「你们要除掉你们中间的外邦神,也要自洁,更换衣裳。 参见章节新标点和合本 - 神版2 雅各就对他家中的人并一切与他同在的人说:「你们要除掉你们中间的外邦神,也要自洁,更换衣裳。 参见章节新译本2 雅各就对他的家人,和所有与他在一起的人说:“你们要除去你们中间外族人的神像,你们要洁净自己,更换你们的衣服。 参见章节圣经–普通话本2 于是,雅各对家人和所有的随从说: “丢掉你们带着的那些异族神像。你们要洁净自己,换上干净的衣裳。 参见章节 |