列王纪上 14:23 - 和合本修订版 因为他们在各高冈上,各青翠树下筑丘坛,立柱像和亚舍拉。 圣经当代译本修订版 他们在各高岗上和绿树下为自己建造丘坛,竖立神柱和亚舍拉神像, 中文标准译本 他们在各高丘上、各青翠树下,为自己建立高所、石柱和亚舍拉柱; 新标点和合本 上帝版 因为他们在各高冈上,各青翠树下筑坛,立柱像和木偶。 新标点和合本 - 神版 因为他们在各高冈上,各青翠树下筑坛,立柱像和木偶。 新译本 他们又为自己在各高冈上,各茂盛树下建造邱坛、神柱和亚舍拉。 圣经–普通话本 他们在各处高岗上和绿树荫下设立邱坛、柱像和亚舍位木柱, |