以赛亚书 57:5 - 和合本修订版5 你们在橡树中间,在各青翠的树下欲火攻心; 在山谷间,在岩隙下杀了儿女; 参见章节圣经当代译本修订版5 你们在橡树间、绿树下欲火焚烧,祭拜偶像, 在山谷间和岩穴中杀儿女作祭物。 参见章节中文标准译本5 你们在橡树林中、在各青翠的树下欲火中烧, 在溪谷间、在岩隙下杀儿女为祭。 参见章节新标点和合本 上帝版5 你们在橡树中间,在各青翠树下欲火攻心; 在山谷间,在石穴下杀了儿女; 参见章节新标点和合本 - 神版5 你们在橡树中间,在各青翠树下欲火攻心; 在山谷间,在石穴下杀了儿女; 参见章节新译本5 你们在橡树林中, 在青翠树下欲火焚心; 在山谷间,在岩穴里, 宰杀自己的孩子作祭牲。 参见章节圣经–普通话本5 你们在橡树间, 在绿树下宣淫; 你们在山谷里,在悬崖下杀死自己的亲生子女, 把他们献作牺牲; 参见章节 |