列王纪下 17:16 - 和合本修订版16 他们离弃耶和华-他们上帝的一切诫命,为自己铸造了两个牛犊的像,立了亚舍拉,敬拜天上的万象,事奉巴力, 参见章节圣经当代译本修订版16 他们弃绝他们的上帝耶和华的诫命,铸造了两个金牛犊,还造了亚舍拉神像。他们祭拜巴力和天上的万象, 参见章节中文标准译本16 他们离弃了他们的神耶和华的一切诫命,为自己造了两个牛犊的铸像,制作了亚舍拉柱,向天上的万象下拜,服事巴力。 参见章节新标点和合本 上帝版16 离弃耶和华—他们上帝的一切诫命,为自己铸了两个牛犊的像,立了亚舍拉,敬拜天上的万象,事奉巴力, 参见章节新标点和合本 - 神版16 离弃耶和华-他们 神的一切诫命,为自己铸了两个牛犊的像,立了亚舍拉,敬拜天上的万象,事奉巴力, 参见章节新译本16 他们丢弃耶和华他们 神的一切吩咐,为自己做了两个牛犊的铸像,又做亚舍拉,并且敬拜天上的万象和服事巴力; 参见章节圣经–普通话本16 他们离弃了主—他们的上帝的所有诫命,为自己铸了两个牛犊偶像,立了亚舍拉木柱。他们叩拜天上的万象,崇拜巴力。 参见章节 |