列王纪上 20:23 - 和合本修订版

²³ 亚兰王的臣仆对他说：“他们的神是山神，所以他们胜过我们。但在平原与他们打仗，我们一定胜过他们。

圣经当代译本修订版

²³ 臣仆给亚兰王献计说：“以色列人的神明是山神，所以他们占了上风，我们若在平原上跟他们交战，一定会取胜。

中文标准译本

²³ 亚兰王的臣仆们对王说：“以色列的神是山地之神，所以他们比我们强。然而，如果我们在平原上与他们交战，我们一定比他们强。

新标点和合本 上帝版

²³ 亚兰王的臣仆对亚兰王说：「以色列人的神是山神，所以他们胜过我们；但在平原与他们打仗，我们必定得胜。

新标点和合本 - 神版

²³ 亚兰王的臣仆对亚兰王说：「以色列人的神是山神，所以他们胜过我们；但在平原与他们打仗，我们必定得胜。

新译本

²³ 亚兰王的臣仆对亚兰王说：“以色列人的神是山神，所以他们比我们强；但我们若是在平原上与他们争战，我们必比他们强大。

圣经–普通话本

²³ 与此同时，亚兰王的臣属也向他献计: “他们的神明是山地之神，所以我们胜不了他们。但如果在平原交战，他们一定不是我们的对手。

列王纪上 20:23 交叉引用

列王纪上 14:23

因为他们在各高冈上，各青翠树下筑丘坛，立柱像和亚舍拉。

列王纪上 20:24

王当做这样的事，把诸王革去，派军官代替他们，

列王纪上 20:28

有神人靠近，对以色列王说：“耶和华如此说：‘亚兰人既说我－耶和华是山神，不是平原之神，我必将这一大群人全都交在你手中，你们就知道我是耶和华。’”

列王纪上 20:31

他的臣仆对他说：“看哪，我们听说以色列家的王都是仁慈的王；让我们腰束麻布，头套绳索，出去到以色列王那里，也许他会存留王的性命。”

列王纪下 19:12

我祖先所毁灭的，就是歌散、哈兰、利色和提．拉撒的伊甸人；这些国的神明何曾拯救他们呢？

以赛亚书 36:20

这些国的神明有谁曾救自己的国家脱离我的手呢？难道耶和华能救耶路撒冷脱离我的手吗？’”

以赛亚书 42:8

我是耶和华，这是我的名； 我必不将我的荣耀归给别神， 也不将我所得的颂赞归给雕刻的偶像。

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的保障， 在患难之日是我的避难所。 列国的人必从地极来到你这里，说： “我们祖先所承受的， 不过是虚假，是虚空无益之物。

撒母耳记上 4:8

我们有祸了！谁能救我们脱离这些大能之神明的手呢？从前在旷野用各样灾祸击打埃及人的，就是这些神明。