使徒行传 17:32 - 和合本修订版

众人听见死人复活的话，就有人讥诮他；又有人说：“我们会再听你讲这事。”

圣经当代译本修订版

听见保罗提到死人复活的事，有些人就嘲笑他，还有些人说：“我们改天再听你讲这个。”

中文标准译本

他们听到死人复活的事，虽然有些人嘲笑他，但有些人却说：“关于此事，我们还要再听你说！”

新标点和合本 上帝版

众人听见从死里复活的话，就有讥诮他的；又有人说：「我们再听你讲这个吧！」

新标点和合本 - 神版

众人听见从死里复活的话，就有讥诮他的；又有人说：「我们再听你讲这个吧！」

新译本

众人一听到死人复活的事，就讥笑他，但有的说：“我们要再听听你讲这件事！”

圣经–普通话本

当他们听到死而复活的事情时，一些人就讥笑他，但另一些人却说: “以后，我们还想多听你讲这事。”

使徒行传 17:32 交叉引用

创世记 19:14

罗得出去，告诉娶了他女儿的女婿们说：“起来，离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。”他的女婿们却以为他说的是笑话。

历代志下 36:16

他们却嘲笑上帝的使者，藐视他的话，讥诮他的先知，以致耶和华向他的百姓大发烈怒，甚至无法可救。

路加福音 14:18

众人异口同声地推辞。头一个对他说：‘我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。’

路加福音 22:63

看守耶稣的人戏弄他，打他，

路加福音 23:11

希律和他的士兵就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽的衣服，把他送回彼拉多那里去。

路加福音 23:36

士兵也戏弄他，上前拿醋送给他喝，

使徒行传 13:41

‘要观看，你们这些藐视的人， 要惊讶，要灭亡， 因为在你们的日子，我行一件事， 虽有人告诉你们，你们总是不信。’”

使徒行传 17:18

还有伊壁鸠鲁和斯多亚两派的哲学家也与他争辩。有的说：“这胡言乱语的要说什么？”有的说：“他似乎是宣传外邦鬼神的。”这是因保罗传讲耶稣与复活的福音。

使徒行传 17:31

因为他已经定了日子，要藉着他所设立的人按公义审判天下，并且使他从死人中复活，给万人作可信的凭据。”

使徒行传 17:33

于是保罗从他们当中出去了。

使徒行传 2:13

还有人讥诮，说：“他们是灌满了新酒吧！”

使徒行传 24:25

保罗讲论公义、节制和将来的审判，腓力斯害怕起来，就回答：“你暂且去吧！等我有机会时再来叫你。”

使徒行传 25:19

不过，有几样辩论是有关他们自己敬鬼神的事，以及一个名叫耶稣的人，他已经死了，保罗却说他是活着的。

使徒行传 26:8

上帝使死人复活，你们为什么判断为不可信呢？

哥林多前书 1:23

我们却是传被钉十字架的基督，这对犹太人是绊脚石，对外邦人是愚拙；

哥林多前书 15:12

既然我们传基督是从死人中复活了，怎么在你们中间有人说没有死人复活的事呢？

哥林多前书 4:10

我们为基督的缘故成为愚拙的；你们在基督里倒是聪明的。我们软弱，你们倒强壮；你们有荣耀，我们倒被藐视。

哥林多后书 6:2

因为他说： “在悦纳的时候，我应允了你； 在拯救的日子，我帮助了你。” 看哪，现在正是悦纳的时候！看哪，现在正是拯救的日子！

希伯来书 11:36

又有人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁、各等的磨炼；

希伯来书 13:13

这样，我们也当走出营外，到他那里去，忍受他所受的凌辱。