但以理书 2:37 - 和合本修订版

你，王啊，你是诸王之王。天上的上帝已将国度、权势、能力、尊荣都赐给你。

圣经当代译本修订版

王啊，你是王中之王，天上的上帝已将国度、权柄、能力和尊荣赐给你，

中文标准译本

王啊，你是王中之王！天上的神把国度、权能、力量和尊荣都赐给了你，

新标点和合本 上帝版

王啊，你是诸王之王。天上的上帝已将国度、权柄、能力、尊荣都赐给你。

新标点和合本 - 神版

王啊，你是诸王之王。天上的　神已将国度、权柄、能力、尊荣都赐给你。

新译本

王啊！你是万王之王，天上的　神已经把国度、权柄、能力和尊荣都赐给你；

圣经–普通话本

陛下，您是万王之王。

但以理书 2:37 交叉引用

列王纪上 4:24

所罗门管理整个大河西边，从提弗萨直到迦萨，以及大河西边的诸王，属他的四境尽都平安。

列王纪下 25:28

对他说好话，使他的位高过与他一同被掳在巴比伦众王的位；

历代志下 36:23

“波斯王居鲁士如此说：耶和华－天上的上帝已将地上万国赐给我，又委派我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。你们中间凡作他子民的可以上去，愿耶和华－他的上帝与他同在。”

以斯拉记 1:2

“波斯王居鲁士如此说：耶和华天上的上帝已将地上万国赐给我，又委派我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。

以斯拉记 7:12

“诸王之王亚达薛西，达于精通天上之上帝律法的以斯拉祭司文士等等：现在

诗篇 62:11

上帝说了一次、两次，我都听见了， 就是能力属乎上帝。

箴言 8:15

君王藉我治国， 王子藉我定公平，

以赛亚书 10:8

他说：“我的官长岂不都是君王吗？

以赛亚书 47:5

迦勒底啊， 你要静坐，进入黑暗中， 因你不再称为万国之后。

耶利米书 28:14

万军之耶和华－以色列的上帝如此说：我已将铁轭加在这些国的颈项上，使他们服事巴比伦王尼布甲尼撒。他们总要服事他，我也把野地的走兽给了他。”

耶利米书 34:1

巴比伦王尼布甲尼撒率领他的全军和地上他管辖的各国各邦，攻打耶路撒冷和耶路撒冷所有的城镇。那时，耶和华的话临到耶利米，说：

以西结书 26:7

主耶和华如此说：“看哪，我必使诸王之王，就是巴比伦王尼布甲尼撒，率领马匹、战车、骑兵、军队和许多人从北方来攻击推罗。

但以理书 1:2

主将犹大王约雅敬和上帝殿中的一些器皿交在他的手中。他就把他们带到示拿地他神明的庙里，将器皿收入他神明的库房中。

但以理书 2:31

“你，王啊，你正观看，看哪，有一个很大的像，这像甚高，极其光耀，立在你面前，形状非常可怕。

但以理书 2:44

当诸王在位的时候，天上的上帝必另立一个永不败坏的国度，这国度必不归给其他百姓，却要打碎灭绝所有的国度，存立到永远。

但以理书 4:19

于是称为伯提沙撒的但以理惊骇片时，心意惊惶。王说：“伯提沙撒啊，不要因梦和梦的解释惊惶。”伯提沙撒回答说：“我主啊，愿这梦归给恨恶你的人，这梦的解释归给你的敌人。

但以理书 4:22

“王啊，这成长又茁壮的树就是你。你的威势成长及于天，你的权柄达到地极。

但以理书 4:25

你必被赶出离开世人，与野地的走兽同住，吃草如牛，让天上的露水滴湿，且要经过七个时期，直等到你知道至高者在人的国中掌权，要将国赐给谁就赐给谁。

但以理书 4:3

他的神迹何其大！ 他的奇事何其盛！ 他的国度存到永远； 他的权柄存到万代！

但以理书 4:32

你必被赶出离开世人，与野地的走兽同住，吃草如牛，且要经过七个时期；等你知道至高者在人的国中掌权，要将国赐给谁就赐给谁。”

但以理书 4:34

“时候到了，我－尼布甲尼撒举目望天，我的知识复归于我，我就称颂至高者，赞美尊敬活到永远的上帝。 他的权柄存到永远， 他的国度存到万代。

但以理书 5:18

你，王啊，至高的上帝曾将国度、大权、荣耀、威严赐给你父尼布甲尼撒；

但以理书 7:14

他得了权柄、荣耀、国度， 使各方、各国、各族的人都事奉他。 他的权柄是永远的，不能废去， 他的国度必不败坏。

何西阿书 8:10

他们雇用列国； 如今我要聚集他们， 他们必因君王和官长所加的重担开始衰微。

马太福音 6:13

不叫我们陷入试探； 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀，全是你的， 直到永远。阿们！’

约翰福音 19:11

耶稣回答他：“若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我，所以，把我交给你的那人罪更重了。”

启示录 17:14

他们将与羔羊作战，羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主、万王之王，而同羔羊在一起的是蒙召、被选、忠心的人。”

启示录 19:16

在他衣服和大腿上写着“万王之王，万主之主”的名号。

启示录 4:11

“我们的主，我们的上帝， 你配得荣耀、尊贵、权柄， 因为你创造了万物， 万物因你的旨意被创造而存在。”

启示录 5:12

大声说： “被杀的羔羊配得 权能、丰富、智慧、力量、 尊贵、荣耀、颂赞。