但以理书 4:25 - 和合本修订版

²⁵ 你必被赶出离开世人，与野地的走兽同住，吃草如牛，让天上的露水滴湿，且要经过七个时期，直等到你知道至高者在人的国中掌权，要将国赐给谁就赐给谁。

圣经当代译本修订版

²⁵ 你必从人群中被赶走，与野兽同住，像牛一样吃草，被天上的露水浸湿，达七年之久，直到你知道至高者主宰世上万国，祂要把国赐给谁就赐给谁。

中文标准译本

²⁵ 你必从人间被赶出，你的住处必与田野的走兽在一起；你必像牛那样吃牧草，被天上的露水湿透，让七个时期从你流过，直到你明白：至高者在人的国中掌权，他愿意把国赐给谁就赐给谁。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 你必被赶出离开世人，与野地的兽同居，吃草如牛，被天露滴湿，且要经过七期。等你知道至高者在人的国中掌权，要将国赐与谁就赐与谁。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 你必被赶出离开世人，与野地的兽同居，吃草如牛，被天露滴湿，且要经过七期。等你知道至高者在人的国中掌权，要将国赐与谁就赐与谁。

新译本

²⁵ 你必被赶逐，离开人群，和野地的走兽同住；你必像牛一样吃草，被天露滴湿，要经过七年的时期；等到你承认至高者在世人的国中掌权，他喜欢把国赐给谁，就赐给谁。

圣经–普通话本

²⁵ 您将被赶出人群，与野兽为伍。您将像牲畜一样吃草，被天上的露水湿透。您要这样历经七载，直到您承认至高者对人的国度的权威，知道他要把王权赐给谁就赐给谁。

但以理书 4:25 交叉引用

诗篇 103:19

耶和华在天上立定宝座， 他的国统管万有。

诗篇 106:20

将他们荣耀的主 换为吃草之牛的像，

诗篇 75:7

惟有上帝断定， 他使这人降卑，使那人升高。

诗篇 83:18

愿他们认识你的名是耶和华， 惟独你是掌管全地的至高者！

耶利米书 27:5

我用大能和伸出来的膀臂创造大地和地上的人民、牲畜。我看给谁合适，就把地给谁。

但以理书 2:21

他改变时间、季节， 他废王，立王； 将智慧赐给智慧人， 将知识赐给聪明人。

但以理书 2:37

你，王啊，你是诸王之王。天上的上帝已将国度、权势、能力、尊荣都赐给你。

但以理书 2:47

王对但以理说：“你既能讲明这奥秘，你们的上帝诚然是万神之神、万王之主，是奥秘的启示者。”

但以理书 4:16

使他的心改变，不再是人的心，而给他一个兽心，使他经过七个时期。

但以理书 4:17

这是众守望者所发的命令，是众圣者所作的决定，好叫世人知道至高者在人的国中掌权，要将国赐给谁就赐给谁，并且立极卑微的人执掌国权。’

但以理书 4:2

我乐意宣扬至高上帝向我所行的神迹奇事。