启示录 4:11 - 和合本修订版

¹¹ “我们的主，我们的上帝， 你配得荣耀、尊贵、权柄， 因为你创造了万物， 万物因你的旨意被创造而存在。”

圣经当代译本修订版

¹¹ “我们的主，我们的上帝， 你配得荣耀、尊贵和权能， 因你创造了万物， 万物都因你的旨意被创造而存在。”

中文标准译本

¹¹ “我们的主、我们的神哪， 你配接受荣耀、尊贵和权能， 因为你创造了万有； 万有是因着你的旨意而存在、被创造的。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我们的主，我们的上帝， 你是配得荣耀、尊贵、权柄的； 因为你创造了万物， 并且万物是因你的旨意被创造而有的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我们的主，我们的　神， 你是配得荣耀、尊贵、权柄的； 因为你创造了万物， 并且万物是因你的旨意被创造而有的。

新译本

¹¹ “主、我们的　神， 你是配得荣耀、尊贵、权能的， 因为你创造了万有， 万有都是因着你的旨意而存在，而被造的。”

圣经–普通话本

¹¹ “主，我们的上帝， 荣耀、尊崇和权力， 您受之无愧， 因为您创造了万物， 万物因为您的旨意， 才得以存在和被造。”

启示录 4:11 交叉引用

创世记 1:1

起初，上帝创造天地。

撒母耳记下 22:4

我要求告当赞美的耶和华， 我必从仇敌手中被救出来。

尼希米记 9:5

利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅说：“起来，称颂耶和华－你们的上帝，永世无尽：‘你荣耀之名是应当称颂的，超乎一切称颂和赞美。

约伯记 36:3

我要把我的知识从远处引来， 我要将公义归给造我的主。

诗篇 18:3

我要求告当赞美的耶和华， 我必从仇敌手中被救出来。

诗篇 68:34

你们要将能力归给上帝； 他的威荣在以色列之上， 他的能力显在天上。

出埃及记 20:11

因为六日之内，耶和华造天、地、海和其中的万物，第七日就安息了；所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。

箴言 16:4

耶和华造万物各适其用， 就是恶人也为祸患的日子所造。

以赛亚书 40:26

你们要向上举目， 看是谁创造这万象， 按数目领出它们， 一一称其名， 以他的权能 和他的大能大力， 使它们一个都不缺。

以赛亚书 40:28

你岂不曾知道吗？ 你岂未曾听见吗？ 永在的上帝耶和华，创造地极的主， 他不疲乏，也不困倦； 他的智慧无法测度。

耶利米书 10:11

你们要对他们这样说：“那些不是创造天地的神明，必从地上、从天下被除灭！”

耶利米书 32:17

‘唉！主耶和华，看哪，你曾用大能和伸出来的膀臂创造天和地，在你没有难成的事。

使徒行传 14:15

“诸位，为什么做这些事呢？我们也是人，性情和你们一样。我们传福音给你们，是要你们离弃这些虚妄的事，归向那创造天、地、海和其中万物的永生的上帝。

使徒行传 17:24

他是创造宇宙和其中万物的上帝；他既是天地的主，就不住在人手所造的殿宇里，

罗马书 11:36

因为万有都是本于他， 倚靠他，归于他。 愿荣耀归给他，直到永远。阿们！

以弗所书 3:9

又使众人都明白什么是历代以来隐藏在创造万物之上帝里的奥秘，

申命记 32:4

“他是磐石，他的作为完全， 他一切所行的都公平； 他是信实无伪的上帝， 又公义，又正直。

希伯来书 1:10

他又说： “主啊，你起初立了地的根基， 天也是你手所造的。

希伯来书 1:2

末世，藉着他儿子向我们说话，又立他为承受万有的，也藉着他创造宇宙。

启示录 1:6

又使我们成为国度，作他父上帝的祭司。愿荣耀、权能归给他，直到永永远远。阿们！

启示录 10:6

指着创造天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物、直活到永永远远的那位起誓，说：“不再有时日了。”

启示录 14:7

他大声说：“要敬畏上帝，把荣耀归给他，因为他施行审判的时候已经到了。要敬拜那创造天、地、海和水源的主。”

启示录 19:1

此后，我听见好像有一大群人在天上大声说： “哈利路亚！ 救恩、荣耀、权能都属于我们的上帝。

启示录 5:12

大声说： “被杀的羔羊配得 权能、丰富、智慧、力量、 尊贵、荣耀、颂赞。

启示录 5:2

我又看见一位大力的天使大声宣告说：“有谁配展开那书卷，揭开那七个印呢？”

启示录 5:9

他们唱新歌，说： “你配拿书卷， 配揭开它的七印； 因为你曾被杀，用自己的血 从各支派、各语言、各民族、各邦国中买了人来，使他们归于上帝，