传道书 5:18 - 和合本修订版

看哪，我所见为善为美的，就是人在上帝赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他应得的报偿。

圣经当代译本修订版

我认为人生最美最善的是，在上帝所赐的短暂岁月中尽情吃喝，享受自己在日光之下劳苦得来的成果。因为这是人当得的。

中文标准译本

看哪，我所见为善为美的，就是人在神所赐给他一生可数的日子里吃喝，享受他在日光之下劳苦所得的一切好处，因为这是他的份。

新标点和合本 上帝版

我所见为善为美的，就是人在上帝赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他的分。

新标点和合本 - 神版

我所见为善为美的，就是人在　神赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他的分。

新译本

我认为既善又美的，就是人在　神所赐给他一生有限的年日中吃喝，享受他在日光之下劳碌所得的一切，因为这是他的分。

圣经–普通话本

于是我明白了，上帝给予的人生有限，人生之乐莫如有吃有喝，享受自己的辛劳所得，这才是人的本分。

传道书 5:18 交叉引用

诗篇 42:8

白昼，耶和华必施慈爱； 黑夜，我要歌颂祈祷赐我生命的上帝。

传道书 11:9

年轻人哪，你在年少时当快乐；在年轻时使你的心欢畅，做你心所愿做的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切，上帝必审问你。

传道书 2:10

凡我眼所求的，我没有克制它；我心所乐的，我没有不享受。因我的心要为一切的劳碌快乐，这是我从一切劳碌中所得的报偿。

传道书 2:24

难道一个人有吃有喝，且在劳碌中享福，不是福气吗？我看这也是出于上帝的手。

传道书 2:3

我心以智慧引导我，我心里探究，如何用酒使身体舒畅，如何抓住愚昧，直等我看明世人在天下短暂一生中，当行何事为美。

传道书 3:22

总而言之，人能够在他经营的事上喜乐，是最好不过了，因为这是他应得的报偿。他身后的事谁能领他回来看呢？

传道书 6:2

就是人蒙上帝赐他财富、资产和尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是上帝使他不能享用，反被外人享用。这是虚空，也是祸患。

传道书 8:15

我就称赞快乐，原来人在日光之下，最大的福气莫过于吃喝快乐；他在日光之下，上帝赐他一生的日子，要从劳碌中享受所得。

传道书 9:7

你只管欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为上帝已经悦纳你的作为。

耶利米书 52:34

巴比伦王赐给他日常需用的食物，日日一份，终身都是这样，直到他死的日子。

哥林多前书 16:16

我劝你们顺服这样的人，和一切与他同工同劳的人。

申命记 12:18

必须在耶和华－你的上帝面前吃，在耶和华－你上帝所选择的地方，你和儿女、仆婢，以及住在你城里的利未人都可以吃，并要因你手所做的一切，在耶和华－你上帝面前欢乐。

申命记 12:7

在那里，你们和你们的全家都可以在耶和华─你们上帝的面前吃，并且因你们手所做的一切蒙耶和华－你的上帝赐福而欢乐。

申命记 26:11

你和利未人，以及在你中间寄居的，要因耶和华－你上帝所赐你和你家的一切福分欢乐。

提摩太前书 6:17

至于那些今世富足的人，你要嘱咐他们不要自高，也不要倚赖靠不住的钱财；要倚靠那厚赐万物给我们享受的上帝。