传道书 5:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我认为人生最美最善的是，在上帝所赐的短暂岁月中尽情吃喝，享受自己在日光之下劳苦得来的成果。因为这是人当得的。

中文标准译本

¹⁸ 看哪，我所见为善为美的，就是人在神所赐给他一生可数的日子里吃喝，享受他在日光之下劳苦所得的一切好处，因为这是他的份。

和合本修订版

¹⁸ 看哪，我所见为善为美的，就是人在上帝赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他应得的报偿。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我所见为善为美的，就是人在上帝赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他的分。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我所见为善为美的，就是人在　神赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他的分。

新译本

¹⁸ 我认为既善又美的，就是人在　神所赐给他一生有限的年日中吃喝，享受他在日光之下劳碌所得的一切，因为这是他的分。

圣经–普通话本

¹⁸ 于是我明白了，上帝给予的人生有限，人生之乐莫如有吃有喝，享受自己的辛劳所得，这才是人的本分。

传道书 5:18 交叉引用

诗篇 42:8

白天耶和华将祂的慈爱浇灌我； 夜间我歌颂祂， 向赐我生命的上帝祷告。

传道书 11:9

年轻人啊，在年轻时要快乐，要在青春岁月里使自己的心欢畅。心里想做什么就去做，眼睛想看什么就去看。然而，要切记：上帝必照你所行的一切审判你。

传道书 2:10

凡我眼睛爱看的、心里渴慕的，我都随心所欲，尽情享受。我的心从劳碌中得到欢乐，这是我劳碌所得的回报。

传道书 2:24

对人而言，没有什么比吃喝并享受劳碌之乐更好，我看这也是出自上帝的手。

传道书 2:3

于是，我决意用酒使自己快乐，在体验愚昧的同时仍然保持理智，直到我明白在短暂的人生岁月中做何事才有益。

传道书 3:22

因此，我觉得没有什么比人享受工作之乐更好，因为这是人当得的。人死后，谁能使他看到世间的事呢？

传道书 6:2

上帝赐给人财富、产业和尊荣，叫他拥有所渴望的一切，却使他无法享用，倒让别人享用。这是虚空，是极大的悲哀。

传道书 8:15

因此，我便赞赏享乐，因为在日光之下没有什么比吃喝快乐更好。这是人在上帝所赐的年日里，从劳碌中当得的享受。

传道书 9:7

去欢欢喜喜、快快乐乐地吃喝吧！因为上帝已经悦纳你所做的。

耶利米书 52:34

在他有生之年，巴比伦王供应他每天的需用，直到他去世。

哥林多前书 16:16

你们要顺服这样的人，也要顺服所有同心努力服侍的人。

申命记 12:18

要在你们的上帝耶和华选定的地方，与儿女、仆婢及同城的利未人一起在你们的上帝耶和华面前吃。要为你们所做的一切，在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

申命记 12:7

你们和家人要在那里，在你们的上帝耶和华面前吃喝；要为你们所做的一切蒙祂赐福而欢喜快乐。

申命记 26:11

你们和利未人以及住在你们中间的外族人，都要因你们的上帝耶和华赐给你们和你们家人的福祉而欢喜快乐。

提摩太前书 6:17

你要劝诫那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望于靠不住的钱财，要信靠将万物厚赐给我们享用的上帝。