传道书 2:3 - 和合本修订版

³ 我心以智慧引导我，我心里探究，如何用酒使身体舒畅，如何抓住愚昧，直等我看明世人在天下短暂一生中，当行何事为美。

圣经当代译本修订版

³ 于是，我决意用酒使自己快乐，在体验愚昧的同时仍然保持理智，直到我明白在短暂的人生岁月中做何事才有益。

中文标准译本

³ 我的心以智慧引领我的同时，我心里探察如何用酒使我的肉体畅快并保持愚昧状，直到我看清世人一生可数的日子里，在天下做什么才有益处。

新标点和合本 上帝版

³ 我心里察究，如何用酒使我肉体舒畅，我心却仍以智慧引导我；又如何持住愚昧，等我看明世人，在天下一生当行何事为美。

新标点和合本 - 神版

³ 我心里察究，如何用酒使我肉体舒畅，我心却仍以智慧引导我；又如何持住愚昧，等我看明世人，在天下一生当行何事为美。

新译本

³ 我心里筹思，怎样用酒使我的身体畅快，又保持愚昧，但我的内心仍由智慧引导；直到我看明世人，在诸天之下一生有限的年日中所行的，对他们有益的是甚么。

圣经–普通话本

³ 我试图以酒自娱，放浪形骸，但我的心仍以智慧引导我，我要探究短暂的人生中什么是世人行之有益之事。

传道书 2:3 交叉引用

创世记 47:9

雅各对法老说：“我在世寄居的年日是一百三十年，我一生的岁月又短又苦，比不上我祖先在世寄居的年日。”

约伯记 14:14

壮士若死了能再活吗？ 我在一切服役的日子中等待， 直到我退伍的时候来到。

诗篇 104:15

得酒能悦人心， 得油能润人面， 得粮能养人心。

箴言 20:1

酒能使人傲慢，烈酒使人喧嚷， 凡沉溺其中的，都无智慧。

传道书 1:17

我专心想要明白智慧，想要明白狂妄与愚昧，方知这也是捕风。

传道书 10:19

摆设宴席是为欢乐。 酒能使人快活， 钱能叫万事应心。

传道书 12:13

这些事都已听见了，结论就是：敬畏上帝，谨守他的诫命，这是人当尽的本分。

传道书 2:24

难道一个人有吃有喝，且在劳碌中享福，不是福气吗？我看这也是出于上帝的手。

传道书 5:18

看哪，我所见为善为美的，就是人在上帝赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他应得的报偿。

传道书 6:12

人一生虚度的日子，如影儿经过，谁知道什么才是对他有益呢？谁能告诉他身后在日光之下会发生什么事呢？

传道书 7:18

你持守这个，那个也不要松手才好。敬畏上帝的人，这一切都能兼得。

传道书 7:25

我转念，一心要知道，要考察，要寻求智慧和万事的来由，要知道邪恶为愚昧，愚昧为狂妄。

传道书 8:15

我就称赞快乐，原来人在日光之下，最大的福气莫过于吃喝快乐；他在日光之下，上帝赐他一生的日子，要从劳碌中享受所得。

马太福音 6:24

“一个人不能服侍两个主；他不是恨这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又服侍上帝，又服侍玛门。”

以弗所书 5:18

不要醉酒，酒能使人放荡；要被圣灵充满。

士师记 9:13

葡萄树对它们说：‘我岂可停止出产使神明和人欢乐的新酒，而行走飘摇在众树之上呢。’

撒母耳记上 25:36

亚比该到拿八那里，看哪，他在家里摆设宴席，如同王的宴席。拿八心情舒畅，酩酊大醉。所以亚比该大小事都没有告诉他，直等到早晨天亮的时候。