申命记 12:18 - 和合本修订版

¹⁸ 必须在耶和华－你的上帝面前吃，在耶和华－你上帝所选择的地方，你和儿女、仆婢，以及住在你城里的利未人都可以吃，并要因你手所做的一切，在耶和华－你上帝面前欢乐。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 要在你们的上帝耶和华选定的地方，与儿女、仆婢及同城的利未人一起在你们的上帝耶和华面前吃。要为你们所做的一切，在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

中文标准译本

¹⁸ 你只可在耶和华你的神面前，在耶和华你的神所选择的地方吃，并且要与你的儿女、仆婢，以及你城里的利未人一起享用，在耶和华你的神面前为你手所劳作的一切欢乐。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 但要在耶和华—你的上帝面前吃，在耶和华—你上帝所要选择的地方，你和儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，都可以吃；也要因你手所办的，在耶和华—你上帝面前欢乐。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 但要在耶和华－你的　神面前吃，在耶和华－你　神所要选择的地方，你和儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，都可以吃；也要因你手所办的，在耶和华－你　神面前欢乐。

新译本

¹⁸ 你只要在耶和华你的　神面前，和在耶和华你的　神选择的地方吃，你和你的儿女、仆婢，以及在你城里的利未人，都可以吃；你也要因你手所作的一切事在耶和华你的　神面前欢乐。

圣经–普通话本

¹⁸ 你只能在主—你们的上帝选定的地方，在主的面前吃这些祭物。你要和你的儿女、男女仆人以及住在你城里的利未人一起在主—你的上帝面前享用这些你用辛劳得来的好东西。

申命记 12:18 交叉引用

诗篇 32:11

义人哪，你们应当靠耶和华欢喜快乐， 心里正直的人哪，你们都当欢呼。

诗篇 68:3

惟有义人必然欢喜， 在上帝面前快乐， 他们要在喜乐中欢欣。

箴言 3:17

她的道是安乐， 她的路全是平安。

传道书 3:12

我知道，人除了终身喜乐纳福，没有一件幸福的事。

传道书 5:18

看哪，我所见为善为美的，就是人在上帝赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他应得的报偿。

以赛亚书 12:3

你们必从救恩的泉源欢然取水。

使徒行传 16:34

于是狱警领他们上自己的家里去，给他们摆上饭。他和全家的人，因为信了上帝，都满心喜乐。

使徒行传 2:46

他们天天同心合意恒切地在圣殿里敬拜，且在家中擘饼，存着欢喜坦诚的心用饭，

哥林多前书 10:31

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为荣耀上帝而做。

加拉太书 5:22

圣灵的果子就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

申命记 12:14

惟独耶和华从你的一个支派中所选择的地方，你要在那里献燔祭，在那里遵行我一切所吩咐你的。

申命记 12:19

你要谨慎，在你所住的地上，你永不可离弃利未人。

申命记 12:5

但耶和华－你们的上帝在你们各支派中选择何处作为立他名的居所，你们就要到那里求问，

申命记 12:7

在那里，你们和你们的全家都可以在耶和华─你们上帝的面前吃，并且因你们手所做的一切蒙耶和华－你的上帝赐福而欢乐。

申命记 14:23

要在耶和华－你上帝面前，就是他选择那里作为他名居所的地方，吃你所献十分之一的五谷、新酒和新的油，以及牛群羊群中头生的，好让你天天学习敬畏耶和华－你的上帝。

申命记 15:20

这头生的，你和你全家每年要到耶和华所选择的地方，在耶和华－你上帝面前吃。

撒母耳记上 1:4

每逢献祭的日子，以利加拿把祭肉分给他的妻子毗尼拿和毗尼拿所生的儿女。