以西结书 30:5 - 和合本修订版 古实人、弗人、路德人、混居的各族和古伯人,以及盟国的人都要与埃及人一同倒在刀下。” 圣经当代译本修订版 古实、弗、路德、阿拉伯和利比亚及其他盟友都必与她一同死于刀下。’ 新标点和合本 上帝版 古实人、弗人、路德人、杂族的人民,并古巴人,以及同盟之地的人都要与埃及人一同倒在刀下。」 新标点和合本 - 神版 古实人、弗人、路德人、杂族的人民,并古巴人,以及同盟之地的人都要与埃及人一同倒在刀下。」 新译本 古实人、弗人、路德人、所有外族的人、吕彼亚人,以及与埃及结盟的人,都必与埃及人一起倒在刀下。 圣经–普通话本 古实人、弗人、路德人、阿拉伯人、利比亚人 和其他盟国的人都必定跟埃及人一起死在刀下。” |