路得记 3:7 - 中文标准译本

波阿斯吃喝完了，心里畅快，就去躺在麦堆边。路得悄悄地去掀开他脚上的遮盖，然后躺下来。

圣经当代译本修订版

波阿斯吃过晚饭，心里舒畅，便躺在麦堆旁边睡着了。路得悄悄过去掀起盖在他脚上的被，躺在他脚旁。

和合本修订版

波阿斯吃喝完了，心情畅快，就去躺卧在麦堆旁边。路得悄悄走来，掀露他的脚，躺卧在那里。

新标点和合本 上帝版

波阿斯吃喝完了，心里欢畅，就去睡在麦堆旁边。路得便悄悄地来掀开他脚上的被，躺卧在那里。

新标点和合本 - 神版

波阿斯吃喝完了，心里欢畅，就去睡在麦堆旁边。路得便悄悄地来掀开他脚上的被，躺卧在那里。

新译本

波阿斯吃喝完了，心里舒畅，就去躺在麦堆的旁边。路得悄悄地来，掀露他的脚，躺卧下去。

圣经–普通话本

波阿斯吃喝完毕，心情愉快，到麦垛旁躺下睡了。路得悄悄地走过去，掀开被子，躺在他的脚边。

路得记 3:7 交叉引用

创世记 43:34

约瑟把自己面前的食物分给他们，但便雅悯分到的是其他人的五倍。他们与约瑟一同宴乐畅饮。

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐他的仆人们说：“你们要注意！当暗嫩喝酒畅快的时候，我对你们说：‘击杀暗嫩！’你们就把他杀了。不要害怕！这不是我吩咐你们的吗？你们要坚强，作英勇的人！”

列王纪上 21:7

王后耶洗别对他说：“你不是现在执掌着以色列的王权吗？起来吃饭，开心点吧。我来为你拿到耶斯列人拿伯的葡萄园。”

以斯帖记 1:10

第七天，亚哈随鲁王因酒心里高兴，就吩咐在王面前事奉的七个太监米户幔、比斯他、哈波纳、比革他、阿巴他、西达尔和甲尔迦斯，

诗篇 104:15

你用酒使人心里欢喜， 用油使人脸带光泽， 用粮使人心中振作。

传道书 10:19

设宴是为了欢笑， 酒能使人生快乐，钱能解决万事。

传道书 2:24

对人而言，没有什么比吃喝并在劳苦中找到快乐更好的了！在我看，这也是出于神的手；

传道书 8:15

于是我称赞享乐，因为在日光之下，没有什么好过吃喝享乐——在日光之下，在神赐给人一生的日子里，在他的劳苦中，这些必伴随他。

传道书 9:7

去吧！欢欢喜喜地吃你的饭，心中快乐地喝你的酒；因为神已经悦纳你所做的。

哥林多前书 10:31

因此，你们无论或吃、或喝、或做什么，一切都要为神的荣耀而做。

以弗所书 5:18

不要醉酒，醉酒带来放荡，而要被圣灵充满：

士师记 16:25

那时，他们心里高兴，就说：“把叁孙叫来，在我们面前戏耍！”于是他们把叁孙从监狱里叫出来，叁孙就在他们面前耍把戏。他们让叁孙站在柱子中间。

士师记 19:22

他们正心里畅快的时候，看哪，城里的卑劣之徒围住了房屋，拥挤着撞门，对那老家主说：“把来到你家的人带出来，我们要与他交合。”

士师记 19:6

于是他们两人又坐下来，一同吃喝。女子的父亲对那人说：“请你再过一夜吧，让你心里畅快！”

士师记 19:9

然后那人带着他的妾和仆人起身要走，他的岳父——女子的父亲又对他说：“你看，天快要黑了，再过一夜吧。看哪，天晚了，就在这里过夜吧，让你心里畅快，明天清早起来再上路回家。”

路得记 3:6

于是路得下到打谷场，照着她婆婆所吩咐她的一切做了。

路得记 3:8

到了半夜，那人惊醒，翻过身来，看哪，有一个女子躺在他的脚边！