士师记 19:22 - 中文标准译本

²² 他们正心里畅快的时候，看哪，城里的卑劣之徒围住了房屋，拥挤着撞门，对那老家主说：“把来到你家的人带出来，我们要与他交合。”

圣经当代译本修订版

²² 他们正欢乐的时候，城里的一群无赖前来围住房子，连连叩门，对年长的家主说：“把你家里的客人交出来，我们要跟他交合。”

和合本修订版

²² 他们心里欢乐的时候，看哪，城中的无赖围住房子，连连叩门，对老人，这家的主人说：“把那进你家的人带出来，我们要与他交合。”

新标点和合本 上帝版

²² 他们心里正欢畅的时候，城中的匪徒围住房子，连连叩门，对房主老人说：「你把那进你家的人带出来，我们要与他交合。」

新标点和合本 - 神版

²² 他们心里正欢畅的时候，城中的匪徒围住房子，连连叩门，对房主老人说：「你把那进你家的人带出来，我们要与他交合。」

新译本

²² 他们心里正畅快的时候，忽然城里有些无赖之徒，围绕房子，不住地敲门，对老房主说：“把进入你家的那个人带出来，我们要与他交合。”

圣经–普通话本

²² 正当他们轻松自在的时候，城中的一些恶棍围住了房子，连连砸门，对老人—也是房主说: “把到你家来的那个男人交出来！我们要跟他性交！”

士师记 19:22 交叉引用

列王纪上 21:10

安排两个卑劣之徒坐在他对面，作见证控告他说：‘你诅咒了神和王’。然后你们把他拉出去，用石头砸死。”

哥林多前书 6:9

难道你们不知道，不义的人不会继承神的国吗？不要被迷惑了！无论是淫乱的、拜偶像的、通奸的、做娈童的、同性恋的、

哥林多后书 6:15

基督与彼列有什么相融呢？信的与不信的有什么关系呢？

申命记 13:13

你们中间出现一些卑劣之徒，引诱本城的居民说：“我们去服事别的神吧”——那是你们不认识的神——

犹大书 1:7

同样，所多玛、格摩拉及其周围的城市，照着他们的样子放纵行淫，随从变态的肉欲，就遭受永火的刑罚，成为我们的鉴戒。

士师记 16:25

那时，他们心里高兴，就说：“把叁孙叫来，在我们面前戏耍！”于是他们把叁孙从监狱里叫出来，叁孙就在他们面前耍把戏。他们让叁孙站在柱子中间。

士师记 20:5

基比亚的居民起来攻击我，夜间包围我的住处，想要杀我，随后把我的妾玷辱致死了。

士师记 20:6

于是我扶住我的妾，把尸体切成块，送到以色列得为继业的全境，因为基比亚人在以色列做了淫秽丑恶的事。

撒母耳记上 1:16

请不要把你的女仆看为卑劣的女子，我因为有极大的苦情和烦恼，所以一直倾诉到现在。”

撒母耳记上 10:27

然而有些卑劣之徒说：“这人怎么能拯救我们呢？”他们就轻视他，也没有给他带礼物，扫罗却保持沉默。

撒母耳记上 2:12

以利的两个儿子是卑劣之徒，不尊重耶和华，

撒母耳记上 25:25

请我主不要把这恶劣人纳巴尔放在心上，因为他的名字怎样，他的为人也怎样；他的名字是纳巴尔，愚顽也伴随着他；我——你的女仆并没有看见我主所派来的仆人们。