诗篇 104:15 - 中文标准译本

¹⁵ 你用酒使人心里欢喜， 用油使人脸带光泽， 用粮使人心中振作。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 有沁人心怀的醇酒、 滋润容颜的膏油、 增强活力的五谷。

和合本修订版

¹⁵ 得酒能悦人心， 得油能润人面， 得粮能养人心。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 又得酒能悦人心， 得油能润人面， 得粮能养人心。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 又得酒能悦人心， 得油能润人面， 得粮能养人心。

新译本

¹⁵ 又有酒使人心欢喜， 有油使人容光焕发， 有粮加添人的心力。

圣经–普通话本

¹⁵ 酒使人心怀愉悦， 油使人容光焕发， 粮食使人身体健壮。

诗篇 104:15 交叉引用

创世记 18:5

我也拿点饼来，你们可以恢复精力，然后再走；你们既然路过仆人这里，就理当如此。” 他们说：“就照着你说的去做吧。”

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐他的仆人们说：“你们要注意！当暗嫩喝酒畅快的时候，我对你们说：‘击杀暗嫩！’你们就把他杀了。不要害怕！这不是我吩咐你们的吗？你们要坚强，作英勇的人！”

诗篇 105:16

他召来饥荒临到那地， 断绝了一切粮食供应。

诗篇 23:5

当着我敌人的面， 你在我面前摆设筵席； 你用油膏了我的头， 使我的杯满溢。

诗篇 92:10

你高举了我的角， 使它如同野牛的角； 你用新油膏抹了我。

箴言 31:6

你们当把烈酒给将要灭亡的人， 把酒给心灵愁苦的人；

箴言 31:7

让他喝了就忘记自己的贫穷， 不会再记起自己的劳苦。

传道书 10:19

设宴是为了欢笑， 酒能使人生快乐，钱能解决万事。

传道书 8:1

谁像智慧人呢？谁明白事情的意义呢？人的智慧使他的脸发光，使他脸上的刚硬转变。

传道书 9:7

去吧！欢欢喜喜地吃你的饭，心中快乐地喝你的酒；因为神已经悦纳你所做的。

以赛亚书 3:1

看哪！主万军之耶和华快要从耶路撒冷和犹大 除掉人所依靠和所依赖的， 就是所依靠的一切粮和一切水；

以赛亚书 55:10

雨雪怎样从天而降， 不徒然返回原处，却滋润大地， 使地上发芽结实，让播种的有种子，吃食的有粮食；

利未记 26:26

当我断绝你们的粮食供应时，十个女人将用一个火炉为你们烤饼，然后按定量称了饼返回给你们；你们吃了却不能饱足。

撒迦利亚书 10:7

以法莲必像勇士， 他们心里欢喜，像喝了酒那样； 他们的儿女看见了也必欢喜， 他们的心必因耶和华而快乐。

马可福音 14:23

接着，他拿起杯来，祝谢了，递给门徒们。他们都喝了。

路加福音 7:46

你没有用油来膏抹我的头，她却用香液膏抹我的脚。

以弗所书 5:18

不要醉酒，醉酒带来放荡，而要被圣灵充满：

申命记 28:40

你全境都有橄榄树，却不能用油抹身，因为你的橄榄会未熟而落。

申命记 8:3

他磨炼你，让你挨饿，然后把你和你祖先都不认识的吗哪赐给你吃，是要你明白：人活着不是单靠食物，而是靠耶和华口里所出的每一句话。

希伯来书 1:9

你爱公义，恨罪恶 ， 为此，神——你的神用喜乐的油来膏立你， 而不膏立你的同伴。”

约翰一书 2:20

至于你们，你们从那位圣者领受了恩膏，并且你们大家都已经知道了这事。

士师记 19:5

到了第四天，他们清早起来，那人起身要离去，女子的父亲对女婿说：“你吃点饼补充一下精力，然后再走吧。”

士师记 9:13

但葡萄树回答他们： ‘难道我要停止出产让神和人喜乐的新酒， 而去飘摇在众树之上吗？’

士师记 9:9

但橄榄树回答他们： ‘难道我要停止出产那让神和人得尊荣的油， 而去飘摇在众树之上吗？’