诗篇 23:4 - 中文标准译本 我纵然行过死荫的幽谷， 也不怕遭害，因为你与我同在； 你的杖、你的杆都安慰我。 圣经当代译本修订版 我纵使走过死亡的幽谷， 也不怕遭害， 因为你与我同在， 你的杖和竿带给我安慰。 和合本修订版 我虽然行过死荫的幽谷， 也不怕遭害， 因为你与我同在； 你的杖、你的竿，都安慰我。 新标点和合本 上帝版 我虽然行过死荫的幽谷， 也不怕遭害， 因为你与我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。 新标点和合本 - 神版 我虽然行过死荫的幽谷， 也不怕遭害， 因为你与我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。 新译本 我虽然行过死荫的山谷，也不怕遭受伤害， 因为你与我同在； 你的杖你的竿都安慰我。 圣经–普通话本 纵使我走过如坟墓一般黑暗的幽谷， 我也不再害怕危险， 因为您与我同在， 您的棍棒和牧竿是我平安的慰藉。 |