西番雅书 3:3 - 中文标准译本

她的首领是吼叫的狮子， 她的审判官是夜晚觅食的豺狼， 什么都不留到清晨。

圣经当代译本修订版

她的首领是咆哮的狮子， 她的审判官是夜间的豺狼， 不留一点猎物到天明。

和合本修订版

其中的领袖是咆哮的狮子， 审判官是晚上的野狼， 不留一点到早晨。

新标点和合本 上帝版

她中间的首领是咆哮的狮子； 她的审判官是晚上的豺狼， 一点食物也不留到早晨。

新标点和合本 - 神版

她中间的首领是咆哮的狮子； 她的审判官是晚上的豺狼， 一点食物也不留到早晨。

新译本

城中的领袖都是咆哮的狮子， 城中的审判官是夜间的豺狼， 甚么都不留到早晨。

圣经–普通话本

你的首领们像咆哮的狮子， 你的法官们像夜间的豺狼， 他们贪得无厌， 连一根骨头都不留到早晨。

西番雅书 3:3 交叉引用

箴言 28:15

邪恶的管辖者统治贫弱的民众， 就如咆哮的狮子、猛冲的熊。

以赛亚书 1:23

你的首领们悖逆，与盗贼同伙； 他们都贪爱贿赂，追逐赃酬； 他们不为孤儿伸冤； 寡妇的争讼也达不到他们面前。

以赛亚书 5:29

他们的怒吼如母狮，吼叫如壮狮； 他们咆哮，抓住猎物叼走，无人能救。

哈巴谷书 1:8

他们的战马比豹子还快， 比夜晚的豺狼更猛， 他们的马兵飞奔。 他们的马兵从远方而来， 如鹰飞驰，俯冲吞吃。