西番雅书 3:4 - 中文标准译本

⁴ 她的众先知是虚浮诡诈的人， 她的祭司们亵渎圣所、践踏律法。

圣经当代译本修订版

⁴ 她的先知狂妄诡诈， 她的祭司亵渎圣殿，违背律法。

和合本修订版

⁴ 它的先知是虚浮诡诈的人， 祭司亵渎圣所，强解律法。

新标点和合本 上帝版

⁴ 她的先知是虚浮诡诈的人； 她的祭司亵渎圣所， 强解律法。

新标点和合本 - 神版

⁴ 她的先知是虚浮诡诈的人； 她的祭司亵渎圣所， 强解律法。

新译本

⁴ 城中的先知都是轻浮诡诈的人； 城中的祭司亵渎圣物， 违犯律法。

圣经–普通话本

⁴ 先知们既傲慢又诡诈； 祭司们亵渎圣物，歪曲律法。

西番雅书 3:4 交叉引用

以赛亚书 9:15

长老和尊贵人就是头， 指教虚谎之事的先知就是尾。

耶利米哀歌 2:14

你的先知们为你看到虚妄和愚昧的异象； 他们没有揭露你的罪孽， 好使你的被掳之人回归， 却为你得到虚妄和误导人的默示。

玛拉基书 1:6

藐视我名的祭司们哪，万军之耶和华对你们说：“儿子尊敬父亲，仆人敬畏他的主人。我既是父亲，我当受的尊敬在哪里呢？我既是主人，我当受的敬畏在哪里呢？你们竟然问：‘我们是怎么藐视你名的呢？’

玛拉基书 2:7

祭司的嘴当谨守知识，人当从他口中寻求训诲，因为他是万军之耶和华的使者。”

玛拉基书 2:8

万军之耶和华说：“然而，你们偏离了正道，使许多人在训诲上绊倒；你们破坏了我与利未所立的约；

马太福音 7:15

“你们要提防假先知。他们披着羊皮来到你们这里，里面却是凶残的狼。

哥林多后书 11:13

因为这样的人是假使徒，是诡诈的工人，他们装做基督的使徒。

约翰一书 4:1

各位蒙爱的人哪，你们不要每一个灵都相信，而要分辨这些灵是否出于神，因为有许多假先知已经在世上出现了。

启示录 19:20

但那兽被抓了；那假先知也与它一起被抓了——他在兽面前行了许多奇迹，藉此迷惑那些接受兽的印记并膜拜兽像的人。兽和那假先知两个都活生生地被丢进燃烧着硫磺的火湖里。

士师记 9:4

他们从巴力比利土的庙宇拿出七十锭银子给了亚比米勒，亚比米勒用这些银子雇用了一些无赖和流氓，他们就跟随他。

撒母耳记上 2:22

这时以利已经很老了，他听说儿子们对以色列众人所做的一切，还听说他们与会幕门口服事的妇女们同睡，