耶利米哀歌 4:2 - 中文标准译本

锡安宝贵的儿女曾与纯金同比衡量， 现在竟然算为陶匠之手所做的瓦罐！

圣经当代译本修订版

锡安的宝贝儿女本来贵如纯金， 现在竟被视为陶匠制作的瓦器！

和合本修订版

锡安宝贝的孩子虽然好比精金， 现在竟当作陶匠手所做的瓦瓶！

新标点和合本 上帝版

锡安宝贵的众子好比精金， 现在何竟算为窑匠手所做的瓦瓶？

新标点和合本 - 神版

锡安宝贵的众子好比精金， 现在何竟算为窑匠手所做的瓦瓶？

新译本

锡安尊贵的众民，本来和精金一样贵重； 现在怎么竟被看为瓦器，好象陶匠手中所作的呢？

圣经–普通话本

锡安宝贵的居民可与精金等重齐价， 如今却被看作窑匠手中的瓦器。

耶利米哀歌 4:2 交叉引用

以赛亚书 30:14

那崩毁好像陶匠的瓦器被捣毁， 被无情地打碎， 以致在碎瓦块中找不到一片 可以用来从炉里取火或从池中舀水。”

以赛亚书 51:18

你所生的众子中， 没有一个人带领你； 你养大的众子中， 没有一个人紧拉着你的手。

耶利米哀歌 2:21

“少年人和老年人躺卧在街上的尘土中， 我的少女和少男倒在刀下； 你在烈怒的日子里杀死了他们， 你杀戮，并不顾惜。

耶利米哀歌 5:12

首领们被绑手吊起， 长老们不被尊敬。

撒迦利亚书 9:13

我必拉开犹大为弓， 把以法莲搭在弓上。 锡安哪，我要激起你的众子， 攻击希腊的众子！ 我必使你如同勇士的刀剑。

哥林多后书 4:7

不过我们有这宝物在瓦器里，为要显明这极大的能力是出于神，不是出于我们。

提摩太后书 2:20

在大户人家，不仅有金器、银器，也有木器、瓦器；虽然有的为了贵重的用处，但有的却为了卑贱的用处。