耶利米哀歌 4:19 - 中文标准译本 追赶我们的人比天空的老鹰更快， 他们在山上追逼我们， 在旷野中埋伏等着我们。 圣经当代译本修订版 追赶我们的人比飞鹰更快， 他们在山上追捕我们， 在旷野伏击我们。 和合本修订版 追赶我们的比空中的鹰更快； 他们在山上追逼我们， 在旷野埋伏，等候我们。 新标点和合本 上帝版 追赶我们的比空中的鹰更快； 他们在山上追逼我们， 在旷野埋伏，等候我们。 新标点和合本 - 神版 追赶我们的比空中的鹰更快； 他们在山上追逼我们， 在旷野埋伏，等候我们。 新译本 追赶我们的比空中的鹰还快； 他们在山上追赶我们，在旷野埋伏攻击我们。 圣经–普通话本 追赶我们的人比天上的鹰更快， 他们在山上追逼我们， 在旷野里设下埋伏等待我们。 |