申命记 28:49 - 中文标准译本

⁴⁹ 耶和华会从远方，从地极带来一个民族，像老鹰那样疾飞攻击你。那民族你听不懂他们的语言，

圣经当代译本修订版

⁴⁹ “耶和华要使一国从遥远的地极兴起，他们要如鹰飞来袭击你们。你们不懂他们的语言。

和合本修订版

⁴⁹ 耶和华要从远方、地极之处带一国来，如鹰飞来攻击你；这国的语言，你听不懂。

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 「耶和华要从远方、地极带一国的民，如鹰飞来攻击你。这民的言语，你不懂得。

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 「耶和华要从远方、地极带一国的民，如鹰飞来攻击你。这民的言语，你不懂得。

新译本

⁴⁹ “耶和华必从远方，从地极把一国的民带来，像鹰一般飞来攻击你；这民的语言你不会听；

圣经–普通话本

⁴⁹ “主将从遥远的天边兴起一个民族。你听不懂他们的语言，这个民族将像从高空疾冲而下的鹰一样攻击你。

申命记 28:49 交叉引用

创世记 11:7

来吧！让我们下去，在那里把他们的语言变乱，使他们彼此听不懂对方的语言。”

诗篇 81:5

神出去对付埃及地的时候， 在约瑟中设立了这法度。 我听见了我不明白的话：

箴言 30:19

天空中鹰的道、 磐石上蛇的道、 海洋中船的道， 以及男女之道。

以赛亚书 33:19

你再也看不见那粗蛮的民， 他们言语晦涩，难于听懂， 舌头结巴，难以理解。

以赛亚书 39:3

于是先知以赛亚来到希西加王那里，问他：“那些人说了什么？他们是从哪里来见你的？” 希西加回答：“他们是从遥远之地巴比伦来见我的。”

以赛亚书 7:18

“到那日， 耶和华必发出哨声， 召来埃及江河源头的苍蝇和亚述地的刺蜂。

耶利米哀歌 4:19

追赶我们的人比天空的老鹰更快， 他们在山上追逼我们， 在旷野中埋伏等着我们。

但以理书 7:4

“第一只兽好像狮子，却有鹰的翅膀。我继续观看，它的翅膀被拔掉，它从地上被举起，像人那样用双脚站立，又被赐予了一颗人的心。

但以理书 9:26

那六十二个‘七’之后，受膏者必被剪除，他将一无所有。将要来一位领袖，他的民众必毁灭这城和圣所，其结局必伴随着洪流，必有战争直到末了；荒凉的事已经被注定了。

民数记 24:24

有船队从基提海岸而来， 要制伏亚述、制伏希伯， 但它也归向灭亡。”

马太福音 24:28

尸体在哪里，秃鹰就聚集在哪里。

哥林多前书 14:21

律法书上记着：“主说： ‘我要藉着说别种语言的人， 藉着别人的嘴唇对这子民说话。 即使这样，他们也不会听我的。’”